Nach einer umfangreichen Validationsphase der Module wird die Leistungsfähigkeit des Planungsinstruments an einigen Beispielen demonstriert.
After an extensive validation of the modules the efficiency of the planning instrument is demonstrated by some examples.
Fortschreibung und Übernahme der Versiegelungskarte des Umweltatlasses in das räumliche Bezugssystem des ökologischen Planungsinstruments Berlin (öPB), im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz Berlin, unveröffentlicht.
AGU Berlin (Extrapolation and incorporation of the impervious-coverage map of the Environmental Atlas into the spatial reference system of the Berlin Ecological Planning Instrument (ÖPB), by order of the Berlin Senate Department for Urban Development and Environmental Protection), not published.
Mit diesem Programm soll die Gemeinschaftstätigkeit durch die Schaffung eines einzigen Finanzierungs- und Planungsinstruments für die kulturelle Zusammenarbeit erleichtert werden.
This programme simplifies Community action by establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation.
Der Ministerrat und die Kommission weisen mit der Vorlage eines Rahmenprogramms zur Schaffung eines einheitlichen Finanzierungs- und Planungsinstruments der Kultur und ihren großen Leistungen eine strukturierende Rolle für eine europäische Politik und Identität zu.
The Council of Ministers and the Commission, in presenting a framework programme establishing a single financing and programming instrument, have made culture and cultural activities into an instrument for structuring European policy and identity.
Sie sind die technische Grundlage des Planungsinstruments.
In diesem Handbuch sollen eine Strategie auf gesamtstädtischer Ebene, der Einsatz dieses Planungsinstruments, Prozess und Methodik dazu und eine Empfehlung für den Umgang mit den Evaluationsresultaten festgehalten werden. Zusammenfassung (Englisch)
These guidelines will contain a suggestion for a strategy on a city level, the usage of the planning tool, a recommendation for process management and applicable methods and a discussion on how to deal with evaluation results.
Dank seines Planungsinstruments erlaubt Ihnen OnePMO Ihr globales Projekt- und Ressourcenportfolio innerhalb von Sekunden zu erstellen.
Thanks to its planning engine, OnePMO allows you to plan your global project and resource portfolios in seconds.
Corinne Aebischer begleitet Arealentwicklungen von der ersten Offertanfrage bis zur Genehmigung des rechtkräftigen Planungsinstruments.
Corinne Aebischer manages site development projects from the first call to tender through to the approval of legally valid planning instruments.
Der Entwurf des Beschlusses zielt auf eine Rationalisierung und Stärkung der Effektivität von Maßnahmen der kulturellen Zusammenarbeit innerhalb eines einheitlichen Finanzierungs- und Planungsinstruments, das die drei aktuellen Kulturprogramme KALEIDOSKOP, ARIANE und RAPHAEL ersetzen soll.
The draft decision aims at rationalising and strengthening the effectiveness of cultural co-operation actions, within a single financing and programming instrument intended to replace the three current cultural programmes KALEIDOSCOPE, ARIANE and RAPHAEL.
Außerdem wurde ein Vorschlag zur Einführung eines einheitlichen Finanzierungs- und Planungsinstruments gebilligt.
Eine Analyse zur Wahl des Planungsinstruments und der Verfahrensdauer bei der Aufstellung von Bebauungsplänen für Vorhaben des großflächigen Einzelhandels
An analysis concerning the selection of planning instruments and the duration of the planning process for the preparation of development plans for large-scale retail projects
In Diskussion mit nationalen und internationalen ExpertInnen aus der Planung, der Verwaltung und der Wissenschaft werden Empfehlungen für die Rahmenbedingungen des Einsatzes dieses Planungsinstruments entwickelt. Das Resultat dieser Empfehlungen ist der Inhaltsvorschlag des Handbuchs.
In discussion with national and international administration, planning and science experts, recommendations for the application of these evaluations as a planning tool are deduced and the suggestion for the content of a detailed guideline on how to evaluate public parks or squares is provided.
Die Einführung des Maßnahmenbezogenen Managements bedeutet nicht nur die Schaffung eines neuen Planungsinstruments, sondern verlangt auch eine tiefgreifende Änderung der Managementmethoden, ein starkes und anhaltendes Engagement auf oberster Ebene, einen kontinuierlichen Prozeß des "learning by doing" und die vorbehaltlose Mitwirkung aller Beteiligten.
More than establishing a planning tool, the introduction of Activity Based Management entails a profound cultural change in management practices, strong and persistent commitment at the highest level, a continual process of 'learning by doing' and effective ownership by users.
