Examples with "Posttestung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qualitatives Posttesting bzw. eine grundsätzliche Analyse der Wirkungsmechanismen von Kommunikationsmassnahmen (z.B. auch von verschiedenen Anbietern)
Qualitative post-testing, that is to say, a basic analysis of the effect mechanisms of adopted communication measures (e.g. also of various providers)
Wir bieten in unserer Postfiliale alle gewohnten Postleistungen an.
Veränderungen zur Postmessung sowie zu der 6-Monatsuntersuchung werden diskutiert.
Zusätzliche negative Auswirkungen auf das Sendungsvolumen ergeben sich aus der Substitution klassischer Postleistungen durch elektronische Alternativen wie E-Mail und SMS.
The substitution of classic postal products through electronic alternatives such as e-mail and SMS also had negative effects on the volume of items handled.
Es ließ sich zeigen, dass die Teilnehmer der Experimentalgruppe bei der Postmessung über signifikant mehr Wissen hinsichtlich der Kommunikationsund der Teaminhalte verfügten.
It could be demonstrated that the participants of the experimental group had significantly more knowledge regarding communication and team contents in the posttest.
Noch 1855 wurde er Mitglied der Redaktion der Augsburger Postzeitung.
Das Ziel, Postleistungen nicht zu verteuern, deren kostengünstige Bereitstellung als Teil der Daseinsvorsorge im Allgemeininteresse liegt, werde auch im liberalisierten Markt verfolgt.
The objective of not raising the price of postal services, whose supply at a reasonable price as part of the public service is in the general interest, is also pursued in the liberalised market.
Ich habe gegen den Vorschlag der Kommission gestimmt, die auf Postleistungen öffentlicher Anbieter wie der Royal Mail und privater Zusteller erhobene Mehrwertsteuer zu harmonisieren.
I opposed the Commission's proposal to harmonise VAT between state postal services like the Royal Mail and private sector delivery services.
Der kombinierte Effekt der Einsparungen für Postdienstleister auf Grund des im Vorschlag enthaltenen Abzugsrechts und der Anwendung eines ermäßigten Satzes für eine breite Palette von Postdienstleistungen zielt darauf ab, Erhöhungen der Preise für Postleistungen zu begrenzen oder aufzuheben.
The combined effect of the savings to postal operators resulting from the right of deduction the proposal would open to them and the application of a reduced rate to a wide scope of postal services is intended to limit or neutralise any increase in postal prices.
Die Briefsparte von DPWN ist umfangreicher als die Tätigkeiten der DPAG in Deutschland und umfasst alle weltweit erbrachten Postleistungen.
DPWN's letter division goes beyond DPAG's German activities and includes all worldwide mail activities.
"Mc.Post" wird ein Filialtyp, der an Frequenzstandorten mit geringem Personalaufwand und geringen Kosten die am stärksten nachgefragten Postleistungen anbietet.
"Mc.Post" offering the frequently required services, and staffed with a minimum of personnel, hence at reduced costs.
Die SHT-Patienten mit Kurztraining wiesen gegenüber den SHT-Patienten ohne Training keine spezifischen Testleistungsveränderungen von der Ersttestung zur Zweittestung auf.
The trained craniocerebral trauma patients showed no specific changes in test performance between the first and second testing compared to the untrained patients with craniocerebral trauma.
Diese Frage stellt sich aufgrund einer Klage der TNT Post UK Limited, die der Ansicht ist, dass die von der Royal Mail erbrachten Postleistungen nicht von der Mehrwertsteuer befreit werden dürften.
This question arises following an objection made by TNT Post UK Limited, which takes the view that the postal services provided by the Royal Mail should not be exempted from value added tax.
