We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
potential will
potential is
Die vollständige Realisierung dieses Potentials wird erhebliche Investitionen in personelle Ressourcen erfordern.
Fully realising this potential will require substantial investments in human capital.
Die Konzentration auf gute Verwaltungs- und Regierungspraktiken und die Ausschöpfung dieses Potentials wird, oder kann vielmehr zu einer qualitativen Veränderung führen.
Concentrating on good governance and on the use of this potential will lead, or may lead, to a qualitative change.
Denn selbst dieses bisschen Licht in der Dunkelheit jenes Potentials wird [eben] dieses Untergangspotential verschieben.
For even this much light in the darkness of that potential will shift that doom potential.
Die Gewerke der Volksbühne sind in ihren Strukturen stark; eine Schwächung des vorhandenen Potentials wird zu einer Schwächung der Volksbühne führen.
The backbone of a skilled technical staff is exceptionally strong at the Volksbühne; weakening their potential will result in a decrease in the overall potential of the Volksbühne as an artistic venue.
Mit der Erschließung dieses Potentials wird eine Datenbasis geschaffen, die in dieser Form bisher einmalig ist.
Tapping this potential creates a data base which is unique in its form.
Dabei kann Geothermie eine wichtige Rolle spielen, denn nur ein Bruchteil des weltweiten Potentials wird bisher genutzt.
Geothermal energy can play an important role, as only a fraction of its global potential is being used so far.
Die Verwirklichung dieses Potentials wird einer der ausschlaggebenden Faktoren für unseren zukünftigen wirtschaftlichen Erfolg sein.
Harnessing its potential will be one of the determinant factors of our future economic success.
Aufgrund der wachsenden Nachfrage und des enormen Potentials wird das Thema Pensionsvorsorge weiter an Bedeutung zunehmen.
Due to the growing demand and the large potential, the topic of retirement planning will increasingly gain in importance.
Die hohe Effektivität des grundsätzlich möglichen immunologischen Potentials wird derzeit noch unzureichend erforscht und gerade im Tier kaum genutzt.
Too little research is done today on the effectiveness of this immunological potential, and especially in animals it is hardly utilized.
Im Zentrum des kulturellen Potentials wird die Fähigkeit zum mimetischen Arrangieren mit dem Anderen - als kulturelle Kompetenz - verortet.
Central to that cultural autopoietic potential - or repectively to the cultural competence - is the ability to mimetic interchange and arrangement with the other.
Die Entfaltung deines Potentials wird dir helfen, durchzustarten und die Beziehungen und Ergebnisse zu schaffen, die du dir wünscht.
Unleashing the power of the human mind will help you to thrive and create the relationships and results you want.
Aus praktischen Gründen wird der Punkt des hohen Potentials als der positive bezeichnet und der Punkt des niedrigen Potentials wird negativ genannt, daher wird üblicherweise gesagt, ein Strom fließt von Negativ zu Positiv.
For convenience the point of high potential is termed the positive and the point of low potential is termed the negative, hence conventionally a current is said to flow from positive to negative.
Die kontrollierte Freisetzung des elektrochemischen Potentials wird genutzt, um den Energiebedarf der Zelle zu decken, so wie das allmähliche Ablassen von Wasser zur Stromerzeugung in Turbinen genutzt wird, erklärt David E. Sanin, Erstautor der Studie.
The controlled release of this electrochemical gradient is harnessed to fuel the energetic needs of the cell, just like the gradual passage of water through turbines is used to generate electricity, explains David E. Sanin, first author of the publication.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
