Examples with "Probe oder eines Musters" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit der vom Verkäufer gegebenen Beschreibung übereinstimmen und diejenigen Eigenschaften aufweisen, die dieser dem Käufer in Form einer Probe oder eines Musters vorgestellt hat
correspond to the description given by the seller and have the features that the seller presented to the buyer in the form of a sample or model
soweit anwendbar, der Qualität und der Beschreibung einer Probe oder eines Musters entsprechen, das der Verkäufer dem Verbraucher vor Vertragsschluss zur Verfügung gestellt hat,
where applicable, be of the quality and correspond to the description of a sample or model that the seller made available to the consumer before the conclusion of the contract
7.2.3 Die Qualität und Version entsprechen der vereinbarten Probe bzw. dem Muster, sofern die Qualität und Version anhand einer Probe oder eines Musters festgelegt wurden
7.2.3 The quality and version corresponds to the stipulated sample or pattern if the quality and version were specified based on a stipulated sample or pattern
Andere resultaten
Ein Feld mit einer Probe einer Farbe oder eines Musters.
Eigenschaften, auch von Proben oder Mustern, sind nur dann zugesichert, wenn dies von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt ist.
Features also of samples or specimens are only assured if this is expressly accepted by us in writing.
Unsere Annahme oder Bestätigung von vorgelegten Proben oder Mustern bedeutet keinen Verzicht auf Gewährleistungsansprüche.
We do not relinquish any warranty claims by accepting or approving any samples or patterns put forward.
die Entnahme von Mustern oder Proben oder die Vorlage von Abbildungen oder technischen Beschreibungen
the taking of samples, illustrations or technical descriptions
Qualitätsmerkmale von Proben oder Mustern, Analysenangaben oder Spezifikationen gelten nur als Beschaffenheitsangaben, sofern sie schriftlich vereinbart sind.
Quality characteristics of specimen or samples, analysis details or specifications are only indications of quality if they are agreed in writing.
Entnahme von Mustern oder Proben oder die Vorlage von Abbildungen oder technischen Beschreibungen
4 taking of samples, Illustrations or technical descriptions
Prüfung und Entnahme von Proben oder Mustern der Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden
Inspection and sampling of goods whose release has been suspended or which have been detained
Bei einem Kauf auf Probe oder nach Muster sind die Eigenschaften der Probe des Musters als zugesichert anzusehen.
With a purchase based on a pattern or sample, the features of the sample pattern are to be considered as guaranteed.
Anzugeben ist, ob die vZTA-Entscheidung auf der Grundlage einer Beschreibung, von Produktinformationen, Lichtbildern, Mustern und Proben oder anderen vom Antragsteller vorgelegten Unterlagen ergangen ist.
Indication, whether the BTI decision has been issued on the basis of a description, brochures, photographs, samples or other documents provided by the applicant.
3 Die Zollverwaltung kann auf begründeten Antrag des Anmelders, Besitzers oder Eigentümers die Übergabe von Proben oder Mustern verweigern.
3 The Customs Administration may refuse to hand over samples on a reasoned request from the declarant, holder or owner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
