Examples with "Probe-Blechen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach den ersten Experimenten mit Probe-Blechen wollen die Fraunhofer-Ingenieure das Verfahren im nächsten Schritt mit „Realbauteilen" testen: also Segmenten, wie sie tatsächlich im Flugzeug verbaut werden.
After the first experiments with test sheets, the Fraunhofer engineers will examine the process in the next step with "real components", that is, segments as they are actually installed in the aircraft.
Andere resultaten
Falls erforderlich, wird die Probe insgesamt auf mehrere Bleche verteilt.
If necessary, the sample is divided and dried in more than one crucible.
Trotz der relativ einfachen, flachen Geometrie können diese Proben jedoch groß und schwer sein und aufgrund der Dicke des Stegs oder Flansches eine höhere Beladekapazität erfordern als Proben, die aus Blech geschnitten werden.
However, despite the simplicity of a normal flat geometry, these specimens can be large, heavy, and require significantly more loading capacity than specimens cut from sheet due to the thickness of the shape's web, flange, or stem.
Zur Prüfung der mechanisch-technologischen Eigenschaften wie Streckgrenze, Zugfestigkeit, Härte, Kerbschlagzähigkeit u. a. werden aus dem Blech Proben entnommen, die im Abnahmeprüflabor mit unterschiedlichsten Testverfahren untersucht werden.
Specimens are taken and examined using the most diverse range of test procedures in the acceptance-inspection laboratory in order to check mechanical and technological properties, such as yield strength, tensile strength, hardness, Charpy V-notch toughness, etc...
Zur Prüfung der mechanisch-technologischen Eigenschaften wie Streckgrenze, Zugfestigkeit, Härte, Kerbschlagzähigkeit u.a. werden aus dem Blech Proben entnommen, die im Abnahmeprüflabor mit unterschiedlichsten Testverfahren untersucht werden - in jedem Monat 60000 Stück.
To test the mechanical and technological properties such as yield strength, tensile strength, hardness, notched bar impact strength etc., samples of the plate are taken and analysed by means of a wide variety of testing methods in the inspection laboratory - 60,000 samples every month.
KREUZFÖRMIGE, EBENE PROBE, INSBESONDERS AUS BLECH FÜR EINE ZWEIACHSIGE MATERIALPRÜFUNG IM BEREICH GROSSER DEHNUNG
CRUCIFORM, FLAT TEST SPECIMEN, IN PARTICULAR OF SHEET METAL, FOR CONDUCTING A BIAXIAL TEST IN THE HIGH ELONGATION RANGE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
