Theaterstücke brauchen einen Platz für Proben- und Aufführungszwecke.
Plays need a physical space for rehearsal and performance purposes.
Werkstatt-, Proben- und Büroräume fehlten, die Theaterinfrastruktur war ungenügend.
Workshop, rehearsal and office space were missing, the theater infrastructure was insufficient.
Die Objekte müssen normalerweise in Fall-, Proben- und/oder Block-Gruppen sortiert werden.
Typically they will need to sort the items into case, specimen and/or block groupings.
Die Proben- vorbereitung und -verarbeitung für diese dreidimensionale Landkarte des Gehirns sind sehr aufwendig.
Highly complex specimen preparation and processing are needed to create a map of the brain.
So entstehen bedeutende Proben- und Datenspeicher für die Erforschung von Erkrankungen.
This results in important sample and data stores for the investigation of diseases.
Der komfortable Touchscreen erlaubt die komplette Proben- und Userverwaltung direkt am Gerät.
The convenient touchscreen enables complete sample and user management directly on the device.
Der Salon mit historischem Flügel eignet sich als Proben- und Arbeitsraum.
The salon with the historic wing is ideal for rehearsals and work.
Die Proben- und Reagenzienracks können während des Analysenlaufs gekühlt werden.
The sample and reagent racks can be cooled during the analysis run.
Die Konfiguration kann an bestimmte Proben- und Leistungsanforderungen angepasst werden.
The configuration may be adapted to specific sample and performance requirements.
Die Ummantelung der Thermoelemente verhindert Diffusionsvorgänge zwischen den Proben- und Thermoelementmaterialien.
Sheathing of the thermocouples prevents diffusion from cementing them to the sample.
Zu diesem Abschnitt gehören die Proben-, Kassetten- und Mikrotiterplatten-Datenbankdateien.
This section includes sample, cassette and microplate database files.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Proben- und/oder Reagenzmenge verwendet wird.
Confirm correct reagent and sample volume is in use.
Gleiches gilt für Aufgabenstellungen als Proben- und Analyseraum.
The same applies to tasks as sample and analyzer rooms.
