We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sampling is
sampling shall be
samples are taken
sample collection
Diese Methode der Probenahme wird für Partien von Olivenöl oder Oliventresteröl angewendet, das in unmittelbare Verpackungseinheiten abgefüllt wurde.
This method of sampling is applied to batches of olive oil or olive-pomace oil put up in immediate packaging.
Eine repräsentative Probenahme wird durch maßgeschneiderte Prozessschnittstellen gemäß Kundenanforderungen gewährleistet.
Representative sampling is ensured by tailoring process interfaces to meet unique custom needs.
die verhältnisgleiche Probenahme wird gemäß Absatz 8.2.1. validiert.
Proportional sampling shall be validated as described in paragraph 8.2.1.
Die Probenahme wird während eines beliebigen Fangvorgangs durchgeführt und umfasst alle Netzkäfige.
Sampling shall be carried out during a harvest taken at random and shall cover all cages.
Die Probenahme wird durch die private Exportfirma ohne jegliche amtliche Aufsicht vorgenommen.
Samples are taken by the exporting private company without any official supervision.
Nach der Probenahme wird der Rührmotor bei geringer Rührgeschwindigkeit wieder eingeschaltet und die Rührgeschwindigkeit wie oben beschrieben langsam gesteigert.
After sampling is completed, the stirrer is started again slowly, as described above, and then the stirring rate is increased gradually.
Die Probenahme wird während der Aufnahmephase fortgesetzt, bis ein Fließgleichgewicht erreicht ist, höchstens aber 28 Tage.
Sampling is continued during the uptake phase until a steady-state has been established or for 28 days, whichever is the shorter.
Die Probenahme wird mit dem SPF4-Staub- und Gasprobennehmer durchgeführt.
Automatic sampling is achieved using a SPF4 aerosol and gas samp ling device.
Die Probenahme wird von einer durch den betreffenden Mitgliedstaat bevollmächtigten Person vorgenommen.
Sampling shall be performed by an authorised person as designated by the Member State.
Nach der Probenahme wird mit einer einfachen Extraktionsmethode der chemische Gehalt extrahiert.
After sample collection, a simple extraction method is used to extract the chemical content.
Bei der kontinuierlichen Probenahme wird die Konzentration des Bestandteils fortlaufend im Rohabgas oder im verdünnten Abgas gemessen.
In continuous sampling, the constituent's concentration is measured continuously from raw or dilute exhaust.
Zur Probenahme wird eine Glasplatte ins Wasser getaucht und anschließend wieder vorsichtig aus dem Wasser gezogen.
For sampling a glass plate is immersed in water and then again carefully pulled out from the water.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
