Examples with "Probenprogramm zum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Später, wenn die Probe zum Laden bereit ist, werden die zuvor zugewiesenen Proben-IDs verwendet, um das Probenprogramm zum Überarbeiten oder zum Hinzufügen zu einem Tray oder Quadranten aufzurufen.
Later, when the sample is available for loading, the previously assigned sample identification is used to recall the program for editing or to add the program to a tray or quadrant.
Probenprogramm zum Patienten, Ergebnisse zum Probenprogramm usw.
Das bidirektionale Protokoll kann zum Übertragen von Ergebnissen eingesetzt werden, auch wenn der Laborcomputer keine Probenprogramme zum Analysesystem übertragen kann.
The bidirectional protocol can be used for up loading of results even if the laboratory computer is unable to down load sample programs.
Über die ASTM-Anwendungsschicht kann der Laborcomputer automatisch Patientendaten und Probenprogramme zum übertragen. Das kann die entsprechenden Testergebnisse ebenfalls automatisch übertragen.
The ASTM application layer enables the laboratory computer to automatically down load patient data and sample programs to the, and it also enables the to automatically up load corresponding test results.
Das Symbol „Laden vom LIS" wird angezeigt, wenn der Laborcomputer Probenprogramme zum System überträgt (Download).
The LIS Downloading symbol is displayed when the laboratory computer is downloading sample programs to the system.
Das LIS verarbeitet auch erweiterte Informationen zum Probenprogramm, einschließlich
The LIS also handles extended sample program information, including
Der LABORCOMPUTER gab die Rückmeldung, dass er keine Angaben zum Probenprogramm für diese Proben-ID hat.
The LAB COMPUTER replied that it had no sample program information on this sample ID.
Wählen Sie Alle Daten an, wenn nach allen Probenprogrammen der Datei gesucht werden soll, beginnend mit dem ältesten, nicht zugeordneten Probenprogramm bis zum neuesten.
Touch All Dates to search for all sample programs on file beginning with the oldest unassigned sample program to the most recent sample program.
Verwenden Sie diese Methode, um Probenprogramme den Trays zum Zeitpunkt der Programmierung zuzuordnen (zum Beispiel, wenn Proben nicht mit Barcodeetiketten versehen sind und Sie während der Einrichtung des Trays Proben programmieren möchten, oder wenn Sie mehrere Trays programmieren möchten, bevor Sie diese laden).
Use this method to assign sample programs to trays at the time of programming (for example, when samples are not bar coded and you want to program samples during tray setup, or when you want to program motile trays before loading them).
Für die Kontrollflüssigkeit STUFE1 können Sie zum Beispiel Probenprogramme für STUFE1A, STUFE1B und STUFE1C definieren.
For example, for control fluid LEVEL1, you can define sample programs for LEVEL1A, LEVEL1B, and LEVEL1C.
Es wurde ein Eppendorf Adapter entdeckt, aber kein Probenprogramm gefunden.
An Eppendorf adaptor was detected but no sample program was found.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
