We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Probenprogrammierung kann mit dem Dialog „Proben programmieren" oder durch Übertragung der Probenprogramme von einem Labor-Informationssystem (LIS) in das Analysensystem erfolgen, wobei der BIDIREKTIONALE Übertragungsmodus verwendet wird.
Sample programming can be accomplished using the Sample Programming dialog, or by downloading sample programs from a laboratory information system (LIS) to the analyzer using the BIDIRECT communications mode.
Mit dieser Methode können Sie Probenprogramme von einem Laborinformationssystem (LIS) ins System übertragen.
Use this method to transmit sample programs from the Laboratory Information System (LIS) to the system.
Das Analysensystem kann auf zwei Arten an eine Labor-EDV angeschlossen werden: im Modus „Nur senden" können nur Ergebnisse zur Labor-EDV übertragen werden, im Modus „Bidirektional" können Probenprogramme von der Labor-EDV geladen und die Ergebnisse zur Labor-EDV übertragen werden.
The analyzer can be interfaced to a laboratory information system in an upload only mode for uploading results, or in a bidirectional mode for downloading sample programming and uploading results.
Ruft den Bildschirm „Tray-Programme überarbeiten" auf, mit dem nicht zugeordnete Probenprogramme Trays hinzugefügt, zugeordnete Probenprogramme von Trays entfernt, Probenprogramme von einem Tray zu einem anderen verschoben und nicht zugewiesene Probenprogramme gelöscht werden können.
Displays the Edit Tray Programs screen used to add unassigned sample programs to trays, remove assigned sample programs from trays, move sample programs from one tray to another, and delete unassigned sample programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
