Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Probeplatte
Vertaling van "Probeplatte" in Engels
sample plate
Danach wird eine zweite Probeplatte in einer von der Fokusebene beabstandeten zweiten Kalibrierebene (Z2) angeordnet und ebenfalls durch den Laserstrahl angesteuert und mit Markierungen versehen.
A second test plate is then arranged in a second calibration plane (Z2), at a separation from the focal plane and subjected to markings by the laser beam.
Die zweite Probeplatte wird ebenfalls über die Kamera (6) vermessen, und die vermessenen Positionen der Markierungen werden mit den Positionen der Zielpunkte verglichen, um zweite Korrekturwerte abzuleiten und zu speichern.
The second test plate is also measured by means of the camera (6) and the measured positions of the markings compared with the positions of the target points to derive and store second correction values.
Verfahren zur Messung der Temperaturleitzahl nach Anspruch 9, wobei die Probeplatte eine Platte aus einem gering leitfähigen Material ist, das aus hochmolekularen Verbindungen (Polymeren), organischen Farbstoffen, mineralischen Erzen, Gläsern und Keramik ausgewählt ist.
The method for measuring the thermal diffusivity according to Claim 9, wherein the sample plate is a plate of a hardly conductive material selected from high molecular compounds (polymers), organic dyestuffs, mineral ores, glasses and ceramics.
Die Verformungen werden solange für geeignet gehalten, bis auf der Probeplatte keine Risse entstehen.
We consider the deformations appropriate as long as there is no crack on the sample plate.
Parallel zu den Beobachtungen am Objekt, wurden auf einer Probeplatte mit definiertem Malschichtaufbau mehrfache Reinigungsversuche durchgeführt und die Malschichtoberfläche anschließend sowohl makroskopisch als auch unter dem Stereomikroskop untersucht.
Parallel to the observations made in situ, multiple tests were carried out to clean a sample surface with defined composition and layering of paint. The surface was then analysed macroscopically as well as under the microscope.
Plattenbeschichtungssystem nach Anspruch 9, wobei das Plattenüberführungssystem des Plattenzuführabschnittes zum automatischen Wiederaufnehmen des normalen Überführungsvorgangs nach dem Zuführen der Probeplatte ausgebildet ist.
A disk coating system according to Claim 9, wherein said disk transfer system of said disk supplying section is arranged to resume said normal transfer operation automatically after the supply of the sample disk.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Probeplatte aus ferromagnetischem Metall und die Probeplatte aus Kunststoff jeweils rechteckig und über ihre Kanten oder Rückseiten miteinander verbunden sind.
Method according to one of the above claims, wherein the test plate made of ferromagnetic metal and the test plate made of plastic are each rectangular and are bonded together over their edges or reverse sides.
Im September wird die erste Probeplatte gegossen.
In September, the first test panel will be placed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Probeplatte in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 18 ms.
