Wir haben leider ein Problem bei der Registrierung der Teilnehmer festgestellt.
Es scheint immer noch ein Problem bei der Registrierung zu geben.
Ein besonderes Problem bei der Fertigung von Vollprothesen ist die Resorption des Knochens.
A particular problem in the preparation of complete dentures represents bone resorption.
Das war ein Problem bei der Übertragung an den Computer für die Projektion.
Das System erhielt ein Fehlsignal, was auf ein Problem bei der Signalverarbeitung hinwies.
The system received a false return, indicating a problem in the signal processing.
Ein großes Problem bei der Holzvergasung ist das entstehende Kondenswasser.
A major problem with the wood gasification is the resulting condensation.
Mit diesem Hotfix wird ein Problem bei der automatischen Keysynchronisation behoben.
This HotFix solves a problem with the automatic key synchronisation.
Dieser Fehler ist auf ein Problem bei der Emulex-Firmware zurückzuführen.
This failure occurs due to a problem with the Emulex firmware.
Vielleicht hat es da ein gewisses Problem bei der Übersetzung gegeben.
Mr Ortuondo, perhaps there has been some problem with the translation here.
Ich habe dieses Problem bei der Stadt Kirchheim an entsprechender Stelle reklamiert.
I have complained about this problem in the town of Kirchheim where appropriate.
Ein uraltes Problem bei der Zustellung war der Bedarf an Papier.
An age-old problem with delivery was absolutely the need for paper.
Dies ist das häufigste Problem bei der Arbeit mit externen Festplatten.
This is the common issue while working with external hard drives.
Sie kontaktierte den Helpdesk, um ihr Problem bei der Softwareinstallation zu lösen.
She contacted the help desk to troubleshoot her software installation problem.