Examples with "Problem des Doping" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Situation hat sich durch die eben erwähnten Maßnahmen eher verschlechtert als verbessert, denn die tatsächliche Ursache für das enorme Problem des Doping besteht eben in der Kommerzialisierung des Sports.
The situation with the measures referred to have got worse rather than better, because it is precisely the commercialisation of sport which is the real cause of the huge problem of doping.
Kann die Kommission mitteilen, welche konkreten Maßnahmen sie treffen wird, um das Problem des Doping und die Gründe dafür radikal aus der Welt zu schaffen und den Interessensgruppen, die diesem Problem Vorschub leisten, entgegenzutreten sowie einen Massen- und Volkssport zu entwickeln und finanziell zu unterstützen?
What practical measures will the Commission take to deal radically with the problem of doping, its causes and the associated racketeers in order to develop and promote sport as a popular and inclusive activity for all?
Andere resultaten
Ich begrüße diesen Entschließungsantrag, der die Aufmerksamkeit auf das Problem des Dopings im Sport lenkt.
I welcome this resolution drawing attention to the problem of doping in sport.
Das Problem des Dopings im Sport hat in den letzten Jahren immer größere Ausmaße angenommen.
The issue of doping in sport has continued to rise over the recent years.
Die Kommission wird auch Kontakt mit der Europäischen Ethik-Kommission aufnehmen, damit diese eine Stellungnahme über einige wissenschaftliche und ethische Probleme des Dopings abgibt.
The Commission also intends to contact the European Ethics Committee with a view to its issuing an opinion on certain scientific and ethical problems connected with doping.
Der Herr Abgeordnete besitzt gute Kenntnisse über die Probleme der Bekämpfung des Doping.
Unter den Gesetzen des Marktes rückt die Lösung des Doping-Problems in unerreichbare Fernen - es sei denn, daß die Doping-Mittel generell freigegeben werden.
Ich begrüße die Tatsache, dass der Bericht Zabell den Versuch unternimmt, sich mit dem Problem des internationalen Dopings auseinanderzusetzen und dabei im Einklang mit der Menschenrechtscharta vom Grundsatz der Unschuldsvermutung ausgeht.
I welcome the fact that the Zabell report tries to address the problem of intentional doping and proceeds from the presumption of innocence based on the charter of human rights.
Ist Doping ein Problem des Spitzensports oder betrifft eine verbreitete "Dopingmentalität" die ganze Gesellschaft?
Is doping a problem just in professional sport or is the whole of society affected by a widespread 'doping mentality'?
Probleme wie Doping, Spielabsprachen und Gewalt erfordern jedoch besondere Aufmerksamkeit.
However, problems such as doping, match-fixing and violence demand attention.
Mit Erasmus+ soll auch die europäische Dimension des Sports gestärkt werden, indem der Kampf gegen grenzüberschreitende Probleme wie Spielabsprachen und Doping unterstützt wird.
Erasmus+ aims to develop the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match-fixing and doping.
Zu den großen Problemen im Sportbereich gehören Doping, Gewalt und illegale Wetten; diese Probleme sollten auf nationaler und europäischer Ebene koordiniert angegangen werden.
The major problems related to sport concerned doping, violence and illegal gambling, all of which should be tackled in a coordinated manner at national and European levels.
Erstmals werden aus dem Programm auch gezielt Maßnahmen im Sportbereich finanziert, die zur Entwicklung seiner europäischen Dimension und zur Bewältigung schwerwiegender grenzüberschreitender Probleme wie Spielabsprachen und Doping beitragen sollen.
For the first time, the programme also offers dedicated funding for actions in the area of sport to contribute to developing its European dimension and tackle major cross-border threats such as match fixing and doping.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
