Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problem eigentlich nur
Examples with "Problem eigentlich nur" and their translation in Engels
Nach einer Weile wurde mir klar, daß das schlimmste Problem eigentlich nur unseren Wagen betraf.
After a while I realized that the problem was only really bad in our carriage.
Andere resultaten
Ich meine nur, vielleicht sind deine zwei Probleme eigentlich nur ein Problem.
No, I'm just saying, maybe your two problems might actually be one problem.
Früher waren die Probleme eigentlich nur anders. Wie transportiert man nun heutzutage Daten?
Ernsthafte Probleme eigentlich nur zwei: Fehler bei der Installation und Versiegelung des Zählers und Fehler bei der Neuberechnung der Tarife gemäß den erhaltenen Indikatoren.
Serious problems really only two: failure to the installation and sealing of the meter and failure to recalculate the tariffs in accordance with the received indicators.
Das heißt, soziale Probleme lösen können eigentlich nur die deutschen Rentner.
That means that social problems can principally only be solved by German pensioners.
Das Problem kann eigentlich nur auf der untersten geographischen Ebene gelöst werden.
The problem can, in fact, only be solved at the lowest possible geographical level.
Das Problem kann eigentlich nur auf der untersten geographischen Ebene gelöst werden.
The problem can, in fact, only be solved at the lowest possible geographical level.
Gut, sie bringen wohl das Geld - aber ansonsten eigentlich nur Probleme.
Well, they probably bring the money - but, apart from that, only problems.
Vergeben wird zu einem moralischem Problem, während es eigentlich nur die psychologische Manifestation des Schenkprinzips ist.
For-giving becomes a moral issue, whereas it is actually only the psychological manifestation of the gift paradigm.
Das Problem lässt sich eigentlich nur durch eine Hülle beheben, die dann aber die hübsche Optik wieder ein wenig verschandelt.
The problem can actually only be solved by a cover, which then, however, ruins its beautiful appearance.
Die Kunden sehen sich folglich nach einer neuen Bezugsquelle um, und der Handel verliert Geld durch ein Problem, das ihn eigentlich nur indirekt betrifft.
Downstream customers look elsewhere, and merchants lose money over a problem that isn't theirs directly.
Denn, ob schiffbaulich, antriebsmäßig, oder bei der neuartigen Sonaranlage, es gab eigentlich nur Probleme und durchweg schlechte Ergebnisse in den erzielten Leistungsdaten.
After all, there were only problems and thoroughly bad results of the performance data achieved, whether it be the quality of shipbuilding, the propulsion system, or even the new Sonar system.
Sein Problem besteht eigentlich nur in dem Umstand, dass Präsident Jelzin den gesamten Westen gleichsam verwöhnt hatte.
His problem was only that president Yeltsin had spoiled the entire West in the 1990ies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problem eigentlich nur in het Duits
Resultaten: 12092. Exact: 1. Verstreken tijd: 363 ms.
