Während einer Diskussion fiel mir plötzlich eine Lösung für unser Problem ein.
During a discussion, I hit upon an answer to the problem we faced.
Man grenzt ein Problem ein und damit verliert es an Bedeutung.
One narrows down a problem and thus it loses importance.
Die Erklärung war kläglich unvollständig und ging nicht auf das zentrale Problem ein.
The explanation was woefully incomplete, failing to address the central issue.
Sie prügeln immer wieder auf demselben kleinen Problem ein und ignorieren größere Schwierigkeiten.
They just hammer away at the same minor issue, ignoring bigger problems.
Manchmal fällt einem nicht sofort die beste Lösung zu einem Problem ein.
Sometimes you don't immediately know the best solution to a problem.
Außer ihrem Auge und ihren Nieren ist ihr einziges anderes Problem ein Megacolon.
Besides her eye and kidneys, her only other known problem is megacolon.
Den Kreis zu schließen kann unseren Diskussionen über das Problem ein Ende bereiten.
Completing the circle can bring closure to our discussions about the issue.
Ein Scheingefecht kann überzeugend wirken, aber es geht nie auf das eigentliche Problem ein.
A straw man can seem convincing, but it never addresses the actual issue.
Deshalb ist ein Teil der Lösung für dieses Problem ein weiteres Verständnis.
So part of the solution to this problem is greater understanding.
Lass uns ernsthaft daran gehen, dieses Problem ein für alle Mal zu lösen.
Let's get down to resolving this issue once and for all.
Er setzte seine besten Anstrengungen für das Problem ein und fand eine Lösung.
He cast upon the problem his best efforts and found a solution.
Sein Konter ging nicht nur auf das Problem ein, sondern lieferte auch eine frische Perspektive.
His clapback not only addressed the issue, but also provided a fresh perspective.
Ihr Kommentar war ein Lippenbekenntnis und ging nicht auf das eigentliche Problem ein.
Her comment was a token gesture, not addressing the underlying problem.
