We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem of some
issue some
problem of a few
Aber das bringt uns zurück zum Problem einiger Stimmen inmitten des großen Schweigens.
But that lands us right back on the problem of some voices in the midst of much silence.
Und tatsächlich liegt hier das Problem einiger Ungläubiger oder Ungläubiger in einem bestimmten Stadium ihres Lebens, in dem das Sammeln von Geld das Ziel ihres Lebens ist.
And in fact, here lies the problem of some disbelievers or misbelievers at some stage of their life, when collecting money is the target of their life.
Außerdem wird der Kommandozeilen-Parameter „/nothreadaffinity" standardmäßig aktiviert, wodurch das Problem einiger Spieler behoben wird, die wegen Ruckelns und Stotterns einen CPU-Kern abschalten mussten.
Additionally the command line/nothreadaffinity is enabled by default, which solves the stutter issue some players encountered that forced them to disable a CPU core.
Das Problem einiger Bruderschaften, bei dem bestimmte Presidios von der Spanischen Armada ignoriert wurden, wurde behoben.
The issue some Brotherhoods were experiencing where certain Presidios were ignored by Spanish forces has been resolved.
Das eigentliche Problem einiger Regionen der Welt, wie der afrikanischen, ist das System.
The real problem of some regions of the world, like African ones, is the system.
Der Bürokratismus ist aber nicht nur eine Abweichung oder das Problem einiger weniger Individuen.
Bureaucratism, however, is not just a deviation, or the problem of a few individuals.
Sie haben das Problem einiger Mönche, einiger Klöster, die diesen Weg eingeschlagen haben.
They have the problem of certain monks in various monasteries going down this path.
Die große Aufgabe, die uns heute gestellt ist, ist kein Problem einiger großer Staaten, sondern ein planmäßiges Zusammenwirken aller Völkergruppen unter gleichen Voraussetzungen und gleichen Rechten.
The great task facing us today is not a problem of a few large states, but co-ordinated co-operation of all national groups on equal conditions and equal rights.
Es wäre jedoch ein Fehler, diese Frage so zu behandeln, als sei sie nur das Problem einiger Kommunitäten, oder als sei es ein monastisches oder sogar ein religiöses Problem, für das wir unsere eigenen Lösungen finden müssen.
It would be a mistake, however, to try to treat that question as if it were a problem proper to some communities only or as a monastic or even a religious problem, to which we have to find our own solutions.
Das Problem einiger anderer Studien besteht darin, dass sie auf beobachteten Korrelationen basieren - der Nachweis eines kausalen Zusammenhangs fehlt jedoch.
A problem with some other studies is that an impact is suggested based on correlation, not causation.
Das Problem einiger europäischer Volkswirtschaften besteht vielmehr darin, dass sie eine größere steuerliche Konsolidierung benötigen, um mittel- und langfristig eine bessere Nachhaltigkeit ihrer öffentlichen Finanzen, ihrer Sozialschutzsysteme und ihrer Wohlstandsniveaus gewährleisten zu können.
The problem faced by some of Europe's economies is rather that they need to achieve greater fiscal consolidation in order to ensure that their public finances, social protection systems and welfare states are more sustainable in the medium and long-term.
Dies steigert nicht nur den Bedienkomfort, sondern löst auch das Problem einiger Webcams, deren Videoformat sich nicht anpassen lässt (es wurde die Meldung "Format wird nicht unterstützt" eingeblendet.)
This not only makes it more convenient, but also resolves the issue of the format change failure that occurred with some webcams (popping the "Format not supported" message).
Ich glaube, dass wir jetzt alle wissen, dass das Roma-Thema nicht nur ein Problem einiger Mitgliedstaaten oder potenzieller Kandidatenländer ist.
I believe we all now know that the Roma issue is not just a problem for some Member States or potential candidate countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
