We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem arose
problem was
Das zweite Problem ergab sich aus den Garantiebedingungen des Modulherstellers.
The second problem arose from the warranty conditions of the module manufacturer.
Ein weiteres Problem ergab sich dadurch, dass die Beutel nicht lagegenau auf dem Band liegen.
A further problem arose as a result of the fact that the bags did not lie positionexactly on the volume.
Das Problem ergab sich, weil ab dem 18. Jahrhundert immer mehr Wald abgeholzt wurde.
The problem arose because from the 18th century more and more forest was cut down.
Ein konkretes und besonders zentrales Problem ergab sich in der Datenschutz- und Compliance-Einheit der klassischen IT.
A specific and particularly central problem arose in the classic IT's data protection and compliance unit.
Das Problem ergab sich, als er von den einzelnen Universitäten eingestuft wurde, denn man musste ihm eine Note entsprechend der Bewertungsskala bei weiterführenden Ausbildungsgängen in Spanien zuteilen.
A problem arose when his previous studies were evaluated by the various universities as they were required to grade him according to the Spanish higher education marking system.
Dieses Problem ergab sich in den Vereinigten Staaten nach der Rezession des Jahres 2001.
This problem arose in the United States after the 2001 recession.
Ein anderes gravierendes Problem ergab sich aus der Räumlichkeit der Szenen.
He had another serious problem in the "spatiality" of the scenes.
Ein weiteres Problem ergab sich aus der Privatisierung des Besitzes, der den Gemeinden gehörte.
Another consequence was the privatization of communal properties that had belonged to the municipalities.
Ein weiteres Problem ergab sich durch die Vollsperrung der nahegelegenen Autobahn, so dass viele Teilnehmer erst mit Verspätung ankamen.
Another problem resulted from the full closure of the nearby motorway, so that many participants arrived only with delay.
Ein zweites Problem ergab sich durch die unruhige, stark strukturierte Deckenpartie des Altbaus, die erhalten bleiben sollte.
A second problem was posed by the uneven, highly structured ceilings of the old building, which were to remain.
Das gleiche Problem ergab sich aber mit dem Wasser: das Wasser (von den Häftlingen „Verbrecherwasser" genannt) war nicht trinkbar und sehr verschmutzt.
The same problem came with water: the water (called 'criminal water' by the inmates) was not potable and very polluted.
Ein großes Problem ergab sich vor allem bei der Bergung von Papierprodukten wie z. B. Zeitschriften, Gepäckanhängern und Bordkarten.
Recovery efforts ran into a difficult problem when recovering paper products such as magazines, luggage tags and boarding passes from the wreckage site.
Auch der Transport von Lebensmitteln, Nutztieren und anderen Gütern wurde durch den Standort erschwert. Die widrigen Witterungsverhältnisse auf Berggipfeln erschwerten das Burgleben zusätzlich. Ein weiteres Problem ergab sich aus der Abgelegenheit der Burgen.
The transport of food, working animals and other goods was also made more difficult by the location and the adverse weather usually found on hilltops made living conditions in such a castle less comfortable. Another problem was the isolation of such castles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
