Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem was posed
Examples with "problem was posed" and their translation in Duits
A second problem was posed by the uneven, highly structured ceilings of the old building, which were to remain.
Ein zweites Problem ergab sich durch die unruhige, stark strukturierte Deckenpartie des Altbaus, die erhalten bleiben sollte.
He reported the fact that he had come to this conclusion in the margin of a book in which this problem was posed.
Und zwar hat er den Bericht, daß er zu diesem Schluß gekommen ist, am Rand eines Buches hingeschrieben, in dem dieses Problem aufgeworfen wurde.
This problem was posed more than two thousand Years ago in the nascent physics of Democritus, yet still we have no satisfactory solution.
Diese Problematik wurde vor mehr als 2000 Jahren in der entstehenden Physik des Demokritos aufgestellt, doch haben wir noch keine befriedigende Lösung.
When later, beginning in the 16th and 17th centuries, and afterward, various Orthodox Churches returned to the Church of the West, the problem was posed in Rome about how to deal with the married clergy of those Churches.
Als nun im Laufe späterer Entwicklungen seit dem 16. und 17. Jahrhundert sich mehrere orthodoxe von Rom getrennte Kirchen aufs neue mit der Kirche des Westens vereinigten, stellte sich für Rom das Problem, wie mit dem verheirateten Klerus dieser Kirchen zu verfahren sei.
The theoretical basis for a more profound understanding of the problem was posed above all by the work of the Italian Left in Belgium, in particular the articles by Mitchell published from no. 28 of Bilan (March-April 1936).
Die theoretische Grundlage für ein tieferes Verständnis des Problems wurde vor allem durch die Arbeit der ITALIENISCHEN LINKE im Exil geschaffen, insbesondere die Artikel von Mitchell, veröffentlicht ab Nr. 28 in BILAN (März-April 1936).
Such a formulation of the problem could refer to the non-technical aspect of the invention as a given framework within which the technical problem was posed.
Eine solche Formulierung der Aufgabe kann auf die nichttechnischen Seiten der Erfindung verweisen in dem vorgegebenen Rahmen, in dem die technische Aufgabe gestellt wurde.
Such a formulation of the problem could refer to the non-technical aspect of the invention as a given framework within which the technical problem was posed.
In einer derartigen Formulierung kann die nichttechnische Seite der Erfindung als vorgegebener Rahmen aufgegriffen werden, in dem sich die technische Aufgabe stellt.
Mr Koopman emphasized that a special problem was posed by voluntary eco-labelling schemes based on a life-cycle assessment (LCA) approach.
Herr KOOPMAN unterstreicht, daß freiwillige Umweltzeichen-Systeme auf der Grundlage des Lebenszyklus eines Produkts einen gesonderten Fragenkomplex bilden, da diese Systeme freiwillig sind.
Andere resultaten
And it's because this problem was being posed that I found...
Weil sich mir dieses Problem stellte, fand ich...
In the form of a prisoner problem it was posed in 2006 by Christoph Pöppe in the journal Spektrum der Wissenschaft and by Peter Winkler in the College Mathematics Journal.
In der Form eines Gefangenenproblems wurde es dann 2006 von Christoph Pöppe in der Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft und von Peter Winkler im College Mathematics Journal gestellt.
and whatever you think of his solution, the problem he posed was about the catastrophic up-and-down of the marketplace.
und was man auch immer von seiner Lösung hält, bei dem Problem, das er anspricht, geht es um katastrophale Auf-und-Ab des Marktes.
Another problem is posed by the size and weight of the containers.
Ein weiteres Problem kann die Größe der Kübel werden und ihr Gewicht.
The Problem posed by the dammed water could not be resolved so quickly.
Die Probleme durch das angestaute Wasser ließen sich nicht so schnell lösen.
Synoniemen voor problem was posed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6522. Exact: 8. Verstreken tijd: 346 ms.
