Die beste Lösung für das Problem liegt in offener Kommunikation und Teamarbeit.
The truest solution to the problem lies in open communication and teamwork.
Dieses Problem liegt auch vielen Menschen in meinem Wahlkreis am Herzen.
That is something of concern to many people in my constituency.
Das Problem liegt nicht mit der Form... sondern viel tiefer.
The problem lies not with the form... but rather much deeper.
Sie zeigt uns an, dass hier das Problem liegt.
She shows, you see, that this is the problem.
Wo auch immer das Problem liegt, es fängt ganz oben an.
Whatever problem there is, it starts at the top.
Das sollten wir zur Kenntnis nehmen, doch das Problem liegt anderswo.
We should take note of this, but the problem lies elsewhere.
Wenn all dies geschieht, das Problem liegt in den Browsern.
If all this is happening, the problem lies in the browser.
Beide können heilen, je nachdem wo das Problem liegt.
Both can cure, partly, depending on where is the problem.
Die besonnene Lösung für dieses Problem liegt in Kooperation und Verständnis.
The right-minded solution to this problem lies in cooperation and understanding.
Es ist mir nicht ganz verständlich, wo hier das Problem liegt.
I do not quite understand what is so problematic about it.
Das wahre Problem liegt darin, ihre Funktion bewusst optimieren zu können.
The real problem lies in being able/knowing how to optimise their function.
Aber zumindest sollte man wissen, wo das Problem liegt.
But it is at a minimum important to know where the problem is.
So sieht man genau, wohin sie führen und wo das Problem liegt.
So then you see exactly where they go and where the problem is.
