We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem presents
problem shows
problem is
Wenn sich ein Problem zeigt, was ist der schnellste Weg, wie du darum herum kommst und es löst?
When a problem presents itself, what's the quickest way you can get around and resolve it?
Wenn wir wirkliche Veränderung fördern wollen, müssen wir uns auf die Ebene konzentrieren, auf der sich das Problem zeigt; mit anderen Worten: was erforderlich ist, sind gezielte, umfassende Maßnahmen auch auf der Ebene unterhalb der der Regionen.
If we want to promote true change, we need to concentrate on the level at which the problem presents itself; in other words, what is needed is targeted, complex measures at the level below that of the regions as well.
Das Problem zeigt sich übereinstimmend sowohl im Versuch als auch in der Simulation.
The problem shows up consistently in both test and simulation.
Aber das größere Problem zeigt sich bereits nach wenigen Minuten: Die Mücken sind dermaßen aggressiv, dass ich umkehren muss.
But the bigger problem shows up after a couple of minutes: The mosquitoes are so aggressive, that I am forced to turn around.
Das neue Problem zeigt uns zwei wichtige Änderungen - erstens haben wir keine Spannkraft aus Gravitation zu berechnen, weil unser Seil nicht der Gravitation entgegenwirkt.
This new problem presents two important changes - first, we no longer have to calculate tension due to gravity because our rope isn't supporting the weight against its force.
Köhn: Das Problem zeigt ein Problem zwischen einer statischen und einer dynamischen Betrachtung des Marktes.
Köhn: The problem shows a problem between a static and a dynamic view of the market.
In diesem Problem zeigt das Minuszeichen, dass wir Geld schulden, anstatt es zu haben.
In this problem, the minus sign indicates we owe money rather than having it.
Dieses Problem zeigt sich insbesondere bei Menschen mit sehr dicker und fettiger Haut.
This is especially a problem for people with very thick and oily skin.
Wir können Sie bitten, eine fotografische Dokumentation, die das Problem zeigt.
We can ask you a photographic documentation which shows the problem.
Dieses grundlegende Problem zeigt, warum der Kundenservice sofort verbessert werden muss.
This grounder reveals why customer service needs immediate improvement.
Dieses Problem zeigt sich schwach ohne Internetverbindung.
This problem points out to weak with no internet connection.
Ein Doppelklick auf ein Problem zeigt diese Code-Zeile.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
