Examples with "Problems mit dem Update-Manager" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Korrektur des Problems mit dem Update-Manager, bei dem in seltenen Fällen immer wieder Updates angeboten wurden.
Bei Unterbrechung der Verbindung zwischen Update Manager und Patch-Datenbankserver treten Probleme auf, da Update Manager nicht automatisch eine neue Verbindung zur Datenbank herstellt.
Interrupting the connection between Update Manager and the patch database server causes problems, because Update Manager does not automatically reconnect to the database.
Dieses Problem wurde in Update Manager 4.0 Update 1 Patch 2 behoben.
Das Problem mit dem nicht schließenden Hauptfenster nach der Verwendung des Installations-Skripts im Update Manager wurde behoben.
The problem with the main window not closing after running the install script in the Update Manager was fixed.
Sie können mit dem einheitlichen Installationsprogramm VirtualCenter und VMware Update Manager gleichzeitig aktualisieren, es können jedoch Probleme mit benutzerdefinierten Datenbankkonfigurationen auftreten.
You can use the Unified Installer to simultaneously upgrade VirtualCenter and VMware Update Manager, but problems with custom database configurations might occur.
Falls dabei Probleme auftreten sollten, überprüfen Sie, ob eine eventuelle Antivirus-Software bzw. Firewalls aktiv sind, die dem Update-Manager den Zugang zum Internet "versperren".
Wenn Probleme mit der Mausfreigabe auftreten, führen Sie den Ubuntu-Update-Manager aus, und stellen Sie sicher, dass alle aktuellen Ubuntu-Updates installiert sind.
If you experience issues with your mouse not ungrabbing, run the Ubuntu Update Manager and ensure that you are running with the latest Ubuntu updates.
Wir können weiterkommen, wenn wir Probleme mit frischen Ideen angehen.
We can make progress if we approach problems with fresh ideas.
Beim Abendessen legte sie die Probleme mit ihrer aktuellen Strategie dar.
At dinner, she set out the problems with their current strategy.
Das Paar ging zur Therapie, um Probleme mit Untreue anzugehen.
The couple went to therapy to address issues of cheating.
Gestern gab es irgendein Problem mit dem Motor des Autos.
There was some kind of problem with the car's engine yesterday.
Das Konzert war fantastisch, nur gab es Probleme mit der Tonanlage.
The concert was fantastic, except that the sound system had issues.
Technischer Support steht Ihnen bei Problemen mit der Software jederzeit zur Verfügung.
Technical support is readily available whenever you encounter issues with the software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.