Examples with "Prodir schon" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn es um Corporate Social Responsability geht, kann es bei Prodir schon wegen des Standorts keine Missverständnisse geben.
When we talk about corporate social responsibility, there can be no misunderstandings at Prodir due to our location.
Andere resultaten
Daher wird Herr Prodi schon jetzt zu den Beiträgen Stellung nehmen.
Therefore we shall take Mr Prodi's response to the contributions now.
„Ich habe mit Romano Prodi schon lange und gut zusammen gearbeitet und freue mich, ihn im Rahmen des kommenden Europäischen Rates willkommen zu heißen", so Bundeskanzler Schüssel.
"I have a long-standing, good working relationship with Romano Prodi and I am pleased to welcome him in the context of the upcoming European Council", Chancellor Schüssel said.
Das heißt doch wohl, daß Europa nach Herrn Prodi schon einige Monate vor den WTO-Verhandlungen aufgibt, ohne den politischen Kampf auch nur begonnen zu haben!
In other words, just a few months before the WTO negotiations, Mr Prodi's Europe is surrendering before having even waged the political war.
Stimmt mir die Kommission zu, dass durch internen Schriftverkehr der Kommission, nämlich die Schreiben ESTAT/G-0/CD/sb/000347 und PRODI(2000)A/291246. - /1, der Eindruck entsteht, dass Kommissionspräsident Prodi schon eher davon wusste, als die Kommission bisher behauptet?
Does the Commission agree that internal correspondence within the Commission, namely letters ESTAT/G-0/CD/sb/000347 and PRODI(2000)A/291246. - /1, gives the impression that Mr Prodi already knew about the matter at an earlier date than the Commission has so far confirmed?
Präsident Prodi hat hierzu schon das Notwendige gesagt.
President Prodi has already said what has to be said in this respect.
Herr Prodi spricht immer sehr schön von Offenheit, aber ihm untersteht auch eine Abteilung, die Begehren nach Akteneinsicht zurückweist.
Mr Prodi always has fine things to say about transparency, but he also has a department for refusing the right of access to documents.
Herr Präsident Prodi, wie schon andere Redner betont haben, muss die Kommission entschlossen wieder ihre Rolle als Triebkraft der europäischen Integration wahrnehmen, wobei Sie heute die Leitlinien dafür umrissen haben.
President Prodi, as other speakers have already said, the Commission needs to firmly reassert its role as the driving force behind European integration, and today, you have set down the broad guidelines for this.
Bei der Beschäftigungspolitik und auch bei vielen anderen Dingen hätte ich mir mehr gewünscht, aber es war nicht die Kommission, sondern der Rat, der hier leider sehr vorsichtig und zurückhaltend war. Präsident Prodi hat ja schon darauf hingewiesen.
I would have liked more in the field of employment policy and also in many other areas, but here it was not the Commission, but the Council that was, regrettably, very cautious and hesitant, as President Prodi has already pointed out.
An erster Stelle - und darauf ist auch schon Herr Prodi eingegangen - müssen wir dafür Sorge tragen, dass sich die Volkswirtschaften der neuen Mitgliedstaaten in die der aktuellen integrieren.
First of all - and Mr Prodi has already said this - we have to see to it that the economies of the new Member States are integrated into those of the present Member States.
Die Krise hat das Verbrauchervertrauen in die Sicherheit von Nahrungsmitteln erschüttert, und Herr Präsident Prodi hatte schon bei seiner ersten Rede als Präsident der Kommission hier betont, welche Bedeutung Lebensmittelsicherheit für die Arbeit der Kommission haben wird.
This crisis has shaken consumer confidence in food safety, and President Prodi stressed in his first speech here as President of the Commission how important food safety would be in the Commission's work programme.
An erster Stelle - und darauf ist auch schon Herr Prodi eingegangen - müssen wir dafür Sorge tragen, dass sich die Volkswirtschaften der neuen Mitgliedstaaten in die der aktuellen integrieren.
First of all - and Mr Prodi has already said this - we have to see to it that the economies of the new Member States are integrated into those of the present Member States.
Dank der raschen Information - Präsident Prodi ist schon am 24. November mit dem spanischen Ministerpräsidenten Aznar zusammengetroffen - entstand sogleich eine Welle europäischer Solidarität.
Thanks to a fast information system - President Prodi was able to meet the Spanish Prime Minister, Mr Aznar, as early as 24 November - there was an immediate demonstration of European solidarity.
