Er wollte sich als Profi bezeichnen, aber er war noch dabei zu lernen.
He wanted to label himself as a professional, but he was still learning.
Nicht einmal ein Profi wie ich hätte das kommen sehen können.
Not even a professional like myself could have seen it coming.
Ich dachte, ich habe es hier mit einem Profi zu tun.
I thought you were supposed to be a pro or something.
Ein Profi wäre weg gewesen, als er uns hörte.
A pro would have split the moment he heard us.
Sag einem Profi nicht, was er zu tun hat.
Don't tell an expert how to do his job.
Du sprichst mit einem Profi, was das Vergessen angeht.
You're talking to an expert in forgetting about love.
Ich glaube, das hat mich bewogen, Profi zu werden.
I guess this is when I wanted to become professional.
Und es wirkt nicht bei mir, denn ich bin ein Profi.
And it doesn't work on me because I'm a professional.
Felicity ist ein vollendeter Profi, und ich habe sie immer bewundert.
Felicity is a consummate professional, and I have always admired her.
Aber ich völlig vertraute den Profi und begann, es zu benutzen.
But I totally trusted the professional and started to use it.
Auch wenn sie müde war, konnte sie wie ein Profi auftreten.
Even when tired, she could work it like a professional.
Ich hab gelogen wie ein Profi, alles lief großartig.
I've been lying like a pro, everything was going great.
Ich muss mehr üben, bevor ich reiten kann wie ein Profi.
I need to practice more before I can ride horseback like a pro.
