Die düstere Prognose drückte nichts, außer meiner Vorfreude auf die Reise.
The gloomy forecast did nothing but push down my excitement for the trip.
Unsere Prognose liegt so ungefähr im Rahmen, angesichts der bestehenden Unsicherheit.
Our forecast is somewhere in the ballpark, given the uncertainty involved here.
Die düstere Prognose des Arztes hat ihn gestern richtig umgehauen.
The doctor's grim prognosis really hit him for six yesterday.
Ärzte rieten der Familie, trotz der Prognose nicht alle Hoffnung aufzugeben.
Doctors advised the family not to abandon all hope, despite the prognosis.
Die düstere Prognose des Arztes lastete schwer auf der ganzen besorgten Familie.
The doctor's grim prediction weighed heavily on the entire anxious family.
Ihre Prognose über das Wachstum der Firma traf letztes Quartal mitten ins Schwarze.
Her prediction about the company's growth was dead on target last quarter.
Ihre Prognose zu den Wahlergebnissen war am Ende ziemlich nah dran.
Their prediction about election results turned out to be near the mark.
Ihre düstere Prognose führte zu einem breit angelegten Ausverkauf von Aktien.
Her bearish prediction led to a sell-off in stocks across the board.
Die vorherige Prognose wurde aufgehoben, als neue Daten verfügbar wurden.
The previous forecast was overridden when new data became available.
Die Prognose der Beraterin lag so ungefähr richtig, trotz weniger Informationen.
The consultant's prediction was somewhere in the ballpark, despite limited information.
Ihre Prognose über steigende Energiepreise traf voll ins Schwarze und traf leider ein.
Their forecast about rising energy prices was on target and unfortunately came true.
Die Prognose des Ökonomen zur Inflation lag weit daneben und verursachte unnötige Panik.
The economist's prediction about inflation was off the target and caused unnecessary panic.
Nach Monaten voller Schwarzmalerei zeigt die Prognose endlich eine leichte Besserung.
After months of doom and gloom, the forecast finally shows some improvement.
