We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
model by which
program,
Wir haben ein Programm, wodurch Kinder Englisch sprechen
Wir haben ein Programm, wodurch Kinder Englisch sprechen und Englisch verstehen in drei Monaten.
We have a model by which kids can speak English and understand English in three month's time.
Die StampWare-Plattform von ABB dient als Programmierschnittstelle, und ein Assistent führt den Benutzer durch das Programm, wodurch die Programmierung enorm vereinfacht wird.
ABB's StampWare platform serves as the programming interface and a wizard guides the user through the program, enormously simplifying programming.
Gleichzeitig integrieren wir internationale Studierende in unser Programm, wodurch Sie intensive interkulturelle Erfahrungen sammeln können.
At the same time we integrate international students into our programme, enabling you to gain intensive intercultural experience.
In diesem Fall verschiebt er einfach die Messpunkte an die gewünschte Stelle im Programm, wodurch sich der ganze Messvorgang im Ablauf optimieren lässt.
In this case he simply displaces the measuring points to the requested position in the program whereby the sequence of the measuring operation can be optimized.
Eine weitere Errungenschaft ist das CAAT-Europe Policy Programm, wodurch das Zentrum ab 2012 in Brüssel präsent sein wird, um die Implementierung der 3R-Gedanken und human-relevante Alternativmethoden in die Gesetzestexte und Leitfäden voranzutreiben.
Another achievement is the CAAT-Europe Policy Program, whereby the center will be present in Brussels in 2012 to promote the implementation of 3R-related thoughts and human-relevant alternative methods in legal texts and guidelines.
Im Jahr 2002 änderten die Galerien Václav Špála, Nová Síň und Mánes ihr Programm, wodurch ihre Räume der zeitgenössischen Kunstszene verloren gingen, die Galerie MXM schloss.
In 2002, the contemporary art scene lost the Václav Špála gallery, Nova Sin and Mánes, and the MXM gallery was closed.
Im Jahr 2002 änderten die Galerien Václav Špála, Nová Síň und Mánes ihr Programm, wodurch ihre Räume der zeitgenössischen Kunstszene verloren gingen, die Galerie MXM mit der Ambition, die tschechische und internationale Szene zu verbinden.
In 2002, the contemporary art scene lost the Václav Špála gallery, Nova Sin and Mánes, and the MXM gallery was closed. In late 2002 Veronika Bromová, Veronika Drahotová and Aleksandra Vajd founded Home Gallery with the ambition of linking Czech and international scenes.
FAHRZEUGINTERNE STEUERUNG UND PROGRAMM, WODURCH EIN COMPUTER ANGEWIESEN WIRD, DIE OPERATIONSANWEISUNGSMETHODE AUSZUFÜHREN
IN-VEHICLE CONTROLLER AND PROGRAM FOR INSTRUCTING COMPUTER TO EXECUTE OPERATION INSTRUCTION METHOD
Dies bedeutet einen Rückzug aus dem Programm, wodurch die bestehende Beziehung zwischen dem Mitglied und dem Plava Laguna Club Programm dauerhaft beendet wird und alle mit der Mitgliedschaft im Programm verbundenen Vorteile beendet werden.
This implies a withdrawal from the program, which permanently stops the existing relationship between the member and the Plava Laguna Club program and terminates all the benefits associated with membership in the program.
Ein verborgener, sich selbst replizierender Teil einer Computersoftware (gewöhnlich), der sich durch Infektion ausbreitet, d. h. durch Einfügen einer Kopie von sich selbst in ein anderes Programm, wodurch der Virus Teil dieses Programms wird.
A hidden, self-replicating section of computer software, usually, that propagates by infecting - that is by inserting a copy of itself into, and becoming part of, another program.
Als weiteres Thema steht der Bereich Community Management auf dem Programm, wodurch die iPoTs ihre Erfahrungen und Pläne im Bereich Aufbau, Management und Pflege von Communities kritisch durchleuchten und neue Anregungen mit nach Hause nehmen können.
Another topic for the workshop is community management. The iPoTs will be able to take a closer look at their experience and plans regarding development, management and maintenance of communities and to take home new ideas and suggestions.
Das Bären-Projekt ist ein kostenloses, zweiwöchiges, bilaterales Programm, wodurch Schüler nicht nur Ben, den Stoffteddybären aus dem Vereinigten Königreich, sondern auch eine britische Schulklasse kennenlernen.
The Bears is a free two-week bilateral programme, which puts pupils not only in touch with Alex, the teddy bear from Germany, but also with a German school class.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
