Examples with "programme, enabling" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At the same time we integrate international students into our programme, enabling you to gain intensive intercultural experience.
Gleichzeitig integrieren wir internationale Studierende in unser Programm, wodurch Sie intensive interkulturelle Erfahrungen sammeln können.
We have developed a complete and structured product programme, enabling us to meet almost any demand regarding performance, design and quality.
Wir haben ein komplettes und strukturiertes Produktprogramm entwickelt, das uns nahezu jegliche Anforderung hinsichtlich Leistung, Design und Qualität zu erfüllen ermöglicht.
This module is the culmination of the degree programme, enabling students to demonstrate the full range of their technical, creative and academic skills.
Dieses Modul ist der Höhepunkt des Programms und gibt den Studierenden die Möglichkeit, den vollen Umfang ihrer technischen, kreativen und akademischen Fähigkeiten zu demonstrieren.
A variety of methodological and management competences will be imparted in the course of the degree programme, enabling graduates to grasp and solve problems in related disciplines.
Während des Studiums wird eine Vielzahl von Management- und Methodenkompetenzen vermittelt, sodass die AbsolventInnen in der Lage sind, jederzeit auch in verwandten Disziplinen Problemstellungen zu erfassen und zu lösen.
The application of advanced economic core competencies are deepened in the individual form of the programme, enabling the student to acquire market qualifications that are of great importance in practice.
Die individuelle Ausgestaltung des Studiums, in dem fortschrittliche ökonomische Kernkompetenzen anwendungsbezogen vertieft werden, ermöglicht es Ihnen, marktgerechte Qualifikationen zu erwerben, die in der Praxis von sehr großer Bedeutung sind.
Of course, wine and the wine industry are the centre of attention throughout the programme, enabling you to become an expert in the subject.
Während des gesamten Studiums stehen natürlich der Wein und die Weinbranche im Mittelpunkt: Sie werden zur Expertin oder zum Experten auf diesem Gebiet.
Torch-lit hikes and winter walks are offered on a weekly basis as part of our guest programme, enabling you to quickly become familiar with the area.
Fackelwanderungen sowie Winterspaziergänge werden wöchentlich innerhalb unseres Gästeprogramms durchgeführt. So kannst Du schnell Dein Urlaubsgebiet kennen lernen.
Chemlab II also seeks to offer trainees the opportunity to benefit from a transnational exchange programme, enabling them to complete individual technology modules in the partner countries.
Zudem möchte Chemlab II den Auszubildenden einen grenzüberschreitenden Austausch ermöglichen, dadurch dass sie einzelne technologische Module in den Partnerländern absolvieren können.
For the analysis of pharmaceutical liquids, PAMAS offers a pharmaceutical procedural software programme, enabling the report of particle counting results in compliance with international pharmacopoeia.
Für die Analyse von pharmazeutischen Flüssigkeiten bietet PAMAS ein Softwareprogramm an, dass die Auswertung von Partikelmessergebnissen gemäß internationalen Pharmakopöen ermöglicht.
In the face of this threat, therefore, we have an unprecedented opportunity to launch a real technological programme, enabling us to foster the innovation that we desperately require in order to create new jobs in Europe.
In Anbetracht dieser Bedrohung haben wir daher eine beispiellose Gelegenheit, ein wirkliches Technologieprogramm aufzulegen, mit dessen Hilfe wir die Innovationen fördern können, die wir so verzweifelt brauchen, um neue Arbeitsplätze in Europa zu schaffen.
In addition to these client services, the thermal shock chamber provides an even more advanced in-house testing platform for Electrolube's own product development programme, enabling formulations to be tested and developed on an increasingly rigorous, shorter timescale and avoiding external test-house schedules.
Zusätzlich zu diesen Kundendienstleistungen bietet die Temperaturschockkammer eine sogar noch fortschrittlichere interne Prüfplattform für Electrolubes eigenes Produktentwicklungsprogramm und ermöglicht es, Formeln gemäß einem immer strengeren, kürzeren Zeitplan zu testen und zu entwickeln und die Wartezeit in externen Prüflabors zu vermeiden.
Weekly trips to and from Great Britain are now a fixed component of our programme, enabling us to offer customer-friendly prices with flexible loading times.
Wöchentliche Touren von und nach Großbritannien sind mittlerweile ein fester Bestandteil unseres Angebots und machen es möglich, kundenfreundliche Preise zu flexiblen Ladezeiten anzubieten.
Erasmus is a successful European programme, enabling students to spend part of their time studying and living all over Europe.
Erasmus ist ein erfolgreiches, europäisches Programm, das es StudentInnen ermöglicht, während ihres Studiums für eine gewisse Zeit im europäischen Ausland zu leben und zu studieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.