Vertaling van "Programm IDA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ergänzende Informationen zum Programm IDA sind erhältlich über
So unterstützt das Programm IDA den Aufbau von Diensten für den sicheren und effizienten elektronischen Datenaustausch zwischen den verschiedenen Verwaltungsebenen.
The IDA programme supports the development of services geared to safe and efficient electronic data interchange between the various levels of administration.
Darüber hinaus wurden in mehreren Beitrittsländern Informationsveranstaltungen abgehalten; weitere Aktionen dieser Art werden folgen, um dafür zu sensibilisieren, wie das Programm IDA funktioniert und wie die Beitrittsländer den größten Nutzen aus ihrer Teilnahme ziehen können.
Moreover, information events have been held in several candidate countries and other events are being organised to raise awareness of how the IDA Programme works and how candidates can best benefit from taking part.
Die Folgemaßnahmen zum Programm IDA werden auf den Erfolgen der Vorläuferprogramme aufbauen, die die Wirksamkeit der Zusammenarbeit zwischen Behörden über die Grenzen hinweg erhöht haben.
The follow up to the IDA programme will build on the successes of the preceding programmes, which have improved the effectiveness of cross-border cooperation between public administrations.
Das Programm IDA ist komplizierter.
The IDA programme is more complicated.
Ich glaube, dass in der Agenda von Lissabon u. a. der stärkere soziale Zusammenhalt vernachlässigt worden ist, zu dem das Programm IDA einen großen Beitrag leisten wird, ebenso wie natürlich auch die wissensbasierte Wirtschaft.
I believe that one of the neglected parts of the Lisbon agenda is greater social cohesion, which the IDA Programme will contribute to greatly, as well as, of course, the knowledge-based economy.
Frau Read hat sich in den letzten Jahren sehr stark für das Programm IDA eingesetzt.
Mrs Read has been very committed over the years to the IDA Programme.
Die Projekte von gemeinsamem Interesse, die vorher unter dem Programm IDA finanziert wurden und inzwischen eigene Mittel der Gemeinschaft erhalten, fallen dennoch unter andere Netze nach Artikel 14 dieses Beschlusses.
The projects of common interest which were previously funded by the IDA programme and which now have their own Community funding nevertheless fall within the group other networks referred to in Article 14 of the Decision.
Die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten könnte im Rahmen der sich entwickelnden Dienste für den Bürger (z. B. e-Europe, Programm IDA) eine neue Dimension erhalten.
In future, co-operation between Member States may take on a new dimension with the services to citizens that are being developed (e-Europe, the IDA programme, etc.).
Mit der Unterzeichnung der MoU erhalten die Länder das Recht, am Programm IDA zu den gleichen Bedingungen teilzunehmen wie die Länder des Europäischen Wirtschaftsraumes; sie werden auch zum IDA-Haushalt beitragen, dessen Jahresvolumen sich auf 25 Millionen € beläuft.
Signing the MoU entitles countries to participate in the IDA Programme on the same terms as countries from the European Economic Area, and they will also contribute to IDA's € 25 million annual budget.
Im Jahr 2001 sind für das Programm IDA Mittel in Höhe von 24 Mio. EUR vorgesehen 24, davon 11,1 Mio. EUR für den Teil des IDA-Arbeitsprogramms, der die Durchführung des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG betrifft.
In 2001, the total amount allocated to the IDA Programme is EUR 24 million24, of which an amount of EUR 11,1 million has been allocated to the section of the IDA 2001 Work Programme concerning the implementation of Decision No 1720/1999/EC.
Das Programm IDA ist eines der wichtigsten transeuropäischen Netze, das von der Europäischen Gemeinschaft auf der Grundlage des Titels XV des EG-Vertrages geschaffen wurde.
The IDA programme is one of the most important transeuropean networks created by the European Community on the basis of Title XV of the EC Treaty.
Zusätzlich zur Bereitstellung von Finanzzuschüssen zu Solvit und IPM hat das Programm IDA (elektronischer Datenaustausch zwischen Verwaltungen) einen öffentlichen Dienst geschaffen, ein Portal der EU-Behörden, das zurzeit eine Pilotphase durchläuft.
In addition to providing financial contributions to Solvit and IPM, the Interchange of Data between Administrations (or IDA programme) has made available a public service, Portal of the EU Administrations, which is currently in a pilot phase.
