We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nichtrückzahlbarer Hilfen aus dem Programm Phare in Höhe von 200 Millionen € für den Zeitraum 2000-2006.
Grant assistance from the Phare programme of 200 million over the period 2000-2006.
Sie legt die Prioritäten für die Vorbereitung des Landes auf den Beitritt und insbesondere die Umsetzung des Besitzstands fest und liefert die Grundlage für die Programmierung der Heranführungshilfe, die von Mitteln der Gemeinschaft wie etwa dem Programm Phare bestritten wird.
It covers in detail the priorities for accession preparations, in particular implementing the acquis, and forms the basis for programming pre-accession assistance from Community funds such as the Phare programme.
bedauert die Verfahrensweise der Kommission, durch die bei einigen der aus dem Programm Phare finanzierten Projekte die Notwendigkeit nicht im Vorfeld nachgewiesen war und somit die Grundsätze der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit nicht eingehalten wurden
Deplores the practice of the Commission whereby the need for certain projects financed under the Phare programme was not proven in advance and thus the principles of legality and regularity were not respected
In ihrer Antwort auf die Anfrage H-0915/97 hat die Kommission zugesagt, in die Jahresberichte über das Programm Phare die Beträge aufzunehmen, die für nationale Programme zur Verbesserung der Lage der Kinder in den Bewerberländern vorgesehen sind.
In reply to question H-0915/97 tabled in 1997, the Commission pledged that the annual reports on the Phare programme would show the amounts planned for national programmes to improve the situation of children in the applicant countries.
Für Polen beläuft sich der Betrag auf rund 980 Mio. €, davon über 480 Mio. € für das Programm Phare, rund 320 Mio. € für Ispa, 170 Mio. € für SAPARD.
The sum allocated to Poland is around €980 million, of which about €480 million comes under the Phare Programme, whilst Ispa accounts for around €320 million and SAPARD for €170 million.
Dabei ist die Gemeinschaft, namentlich durch das Programm Phare, der wichtigste Geldgeber.
Through the Phare programme in particular, the Community is the main contributor to these funds.
Die im Programm Phare festgeschriebene Verpflichtung in bezug auf das Instrument für die Heranführung der Kandidatenländer an die EBDD sollte über den 30. September 2002 hinausgeführt werden.
The Phare programme commitment should be maintained after 30 September 2002 as regards the instrument for pre-accession to EMCDDA of the candidate countries.
Das Programm Phare 2004 sieht für Bulgarien eine nationale Zuweisung in Höhe von 208,3 Mio. vor, die durch ein Finanzpaket für die Stilllegung von Kernkraftwerken ergänzt wird.
The 2004 Phare Programme for Bulgaria consists of an allocation of EUR 208.3 million for the National Programme, plus an allocation for nuclear decommissioning.
Das OLAF unterstützt die Generaldirektion Erweiterung, die das Programm Phare verwaltet, durch den Aufbau von Betrugsbekämpfungsstrukturen und die Entwicklung von Fortbildungsprogrammen.
OLAF assists the Directorate-General for Enlargement, the administrator of the PHARE programme, by setting up anti-fraud structures and developing training programmes to assist them.
In den letzten drei Jahren hat sie über das Programm Phare mehr als 77 Millionen EUR für Wohnungsprojekte und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Roma in Ungarn, Tschechien, der Slowakei, in Bulgarien und Rumänien aufgewandt.
Over the last three years it has donated over EUR 77 million under the Phare programme for measures to improve housing and living conditions for Roma communities in Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania.
Das Programm PHARE hat einen hohen Wirkungsgrad erreicht.
The PHARE programme has achieved a high degree of effectiveness.
Das Programm PHARE, wichtigstes Finanzierungsinstrument im Erweiterungsprozess
The PHARE Programme, the main source of financial support for enlargement
Gleichzeitig kommt das Land durch das Programm PHARE in den Genuß erheblicher finanzieller Unterstützung.
In parallel, it can benefit from substantial financial support via the PHARE programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
