We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nichtrückzahlbarer Hilfen aus dem Programm Phare in Höhe von 200 Millionen € für den Zeitraum 2000-2006.
Grant assistance from the Phare programme of 200 million over the period 2000-2006.
Sie legt die Prioritäten für die Vorbereitung des Landes auf den Beitritt und insbesondere die Umsetzung des Besitzstands fest und liefert die Grundlage für die Programmierung der Heranführungshilfe, die von Mitteln der Gemeinschaft wie etwa dem Programm Phare bestritten wird.
It covers in detail the priorities for accession preparations, in particular implementing the acquis, and forms the basis for programming pre-accession assistance from Community funds such as the Phare programme.
bedauert die Verfahrensweise der Kommission, durch die bei einigen der aus dem Programm Phare finanzierten Projekte die Notwendigkeit nicht im Vorfeld nachgewiesen war und somit die Grundsätze der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit nicht eingehalten wurden
Deplores the practice of the Commission whereby the need for certain projects financed under the Phare programme was not proven in advance and thus the principles of legality and regularity were not respected
Für Polen beläuft sich der Betrag auf rund 980 Mio. €, davon über 480 Mio. € für das Programm Phare, rund 320 Mio. € für Ispa, 170 Mio. € für SAPARD.
The sum allocated to Poland is around €980 million, of which about €480 million comes under the Phare Programme, whilst Ispa accounts for around €320 million and SAPARD for €170 million.
Dabei ist die Gemeinschaft, namentlich durch das Programm Phare, der wichtigste Geldgeber.
Through the Phare programme in particular, the Community is the main contributor to these funds.
Das OLAF unterstützt die Generaldirektion Erweiterung, die das Programm Phare verwaltet, durch den Aufbau von Betrugsbekämpfungsstrukturen und die Entwicklung von Fortbildungsprogrammen.
OLAF assists the Directorate-General for Enlargement, the administrator of the PHARE programme, by setting up anti-fraud structures and developing training programmes to assist them.
In den letzten drei Jahren hat sie über das Programm Phare mehr als 77 Millionen EUR für Wohnungsprojekte und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Roma in Ungarn, Tschechien, der Slowakei, in Bulgarien und Rumänien aufgewandt.
Over the last three years it has donated over EUR 77 million under the Phare programme for measures to improve housing and living conditions for Roma communities in Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania.
Das Programm PHARE, wichtigstes Finanzierungsinstrument im Erweiterungsprozess
The PHARE Programme, the main source of financial support for enlargement
Und wieder einmal bedauere ich es, daß das Programm PHARE nicht mehr der Finanzierung von kulturellen Maßnahmen dient.
Once again, I regret that the PHARE programme no longer has the task of funding cultural activities.
Die Mittel kommen aus den nationalen Haushalten und dem privaten Sektor, von internationalen Finanzeinrichtungen und aus dem Programm PHARE.
Its funding comes from national budgets, private sector, international financial institutions and the PHARE programme.
Vor allem die Abfallwirtschaft ist und bleibt ein Zielsektor für die Unterstützung des Institutionenaufbaus durch Twinning-Maßnahmen, die aus dem Programm PHARE finanziert werden.
The waste sector, in particular, has been and will continue to be a target area for institution building support through twinning financed by the PHARE programme.
Und zweitens: Bedeutet dies nicht eine Konzentration aller Kräfte auf das Programm PHARE?
And secondly, does this not mean that all the efforts will be concentrated on the PHARE programme?
Trotz der schwierigen Umstände wurde das Programm PHARE über grenzüberschreitende Zusammenarbeit, das sich auf sein viertes Tätigkeitsjahr zubewegt, Anfang 1994 erfolgreich, wenn auch provisorisch, lanciert.
Despite the difficult circumstances, the PHARE programme on cross-border cooperation, which is entering its fourth year of activity, was successfully, though provisionally, launched in early 1994.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
