Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm SOKRATES
Vertaling van "Programm SOKRATES" in Engels
Die Universitäten hingegen würden zum großen Teil durch das Programm SOKRATES erfaßt.
As regards the universities, they were largely covered by the Socrates programme.
Wir alle wissen aus unseren Heimatländern, wie gut das Programm SOKRATES funktioniert und was für einen Anklang es findet.
We all know from our own countries how well the Socrates programme is working and how popular it is.
Anstelle dieses Anliegens würde ich es vorziehen, die Mittel für das Programm SOKRATES aufzustocken.
Rather than trying to do this, I would prefer to increase the funds allocated to the Socrates programme.
Schließlich möchte ich die Gelegenheit nutzen, um auch meine Unterstützung für die Forderungen nach einer Mittelaufstockung für das Programm SOKRATES zum Ausdruck zu bringen.
Finally, I wish to take this opportunity to lend my support to all requests to increase spending on the Socrates programme.
Das Programm SOKRATES: Entstehung, Entwicklungen und Ziele
The SOCRATES programme: origins, developments, objectives
Deshalb ist es, wie der Vorredner sagte, wichtig, daß im Programm SOKRATES das Erlernen von Minderheitensprachen gefördert wird.
That is why it is important, as the previous speaker has said, that the study of minority languages should be encouraged in the Socrates programme.
Gerade das Programm SOKRATES setzt hier mit Forschung und mit Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen auch für die Lehrer an.
The Socrates programme addresses this very point with its research activities and its initial and in-service teacher training measures.
Als Antragsteller kommen Verbände, Netze oder Zusammenschlüsse von Hochschuleinrichtungen oder sonstige im Bereich der Hochschulbildung tätige Einrichtungen in Frage, die Mitglieder in mindestens drei am Programm SOKRATES teilnehmenden Ländern haben.
Applicants must be associations or networks or consortia of higher education institutions or other bodies active in relation to higher education, with members in at least three countries participating in the Socrates programme.
Allgemeine Bildung: Das Programm SOKRATES unterstützt Austauschprojekte und Maßnahmen zur Förderung der Mobilität von Jugendlichen, die die Schule oder Universität besuchen.
Education: the SOCRATES programme supports exchange and mobility measures for young people in schools or at universities.
Zudem hat das Programm SOKRATES es ermöglicht, für das Erreichen der Konvergenz besonders wichtige spezifische Aktionen zu entwickeln, wie z.B.
In addition, however, the Socrates programme has provided a basis for the specific measures that are so vital if convergence is to be achieved, for example
Das Programm SOKRATES ist in der Tat von entscheidender Bedeutung für den Aufbau jener "Union des Wissens" , die wir uns alle so sehr wünschen.
The Socrates programme is essential for the construction of the so-called 'union of knowledge' that we fully support.
Das Programm SOKRATES stellt für die Förderung der Mobilität von Lehrlingen, Lernenden und Lehrenden ein zu wichtiges Instrument dar, als dass man es aufgrund von Verwaltungs- und Finanzproblemen scheitern lassen dürfte.
The Socrates Programme is too valuable an instrument for promoting the mobility of pupils, students and teachers to be allowed to go under due to administrative and financial stumbling blocks.
Zum Beispiel wurden im Programm SOKRATES 14 Millionen der operationellen Ausgaben für Verwaltungskosten verwendet.
For example, EUR 14 m of operational expenditure for the Socrates programme has been used as administrative expenditure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm SOKRATES in het Duits
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 50 ms.
