Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sokrates-Programm
Vertaling van "Sokrates-Programm" in Engels
Er schließt sich an die Beratungen über die Qualität des Hochschulwesens und an ein Pilotprojekt mit am Sokrates-Programm teilnehmenden Schulen während des Schuljahres 1997/98 an.
It is the follow-up to work carried out on the quality of teaching in higher education, and a pilot project carried out during the 1997/1998 school year with schools taking part in the Socrates programme.
Das aktuelle Sokrates-Programm (2000-2006)1 schließt an die erste Phase dieses Programms (1995-1999)2 an.
The current Socrates programme (2000-2006)1 follows on from the first phase of this programme (1995-1999)2.
Hier steht das Sokrates-Programm im Zentrum der Betrachtung.
Here the Socrates Programme stands at the heart of attention.
Bisher ist es nicht gelungen, sozioökonomisch schwache Gruppen besonders zu fördern, wie es auch im Sokrates-Programm niedergeschrieben ist.
So far, there has been no success in complying with what is also laid down in the Socrates programme and giving a special boost to groups that are weak in socio-economic terms.
Das Sokrates-Programm hat auf dem Gebiet des Bildungsaustauschs zwar bislang einen beachtlichen Beitrag geleistet, es erfordert jedoch einen hohen Verwaltungsaufwand und ist mit bürokratischen Hürden gespickt.
So far, the Socrates programme has made an important contribution to educational exchanges, but it is costly to run and smothered in red tape.
In den Ländern, die sich am Sokrates-Programm beteiligen, besteht ein Netz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung (NARIC), das Informationen über die einzelstaatlichen Anerkennungsverfahren bereitstellt.
In the countries participating in the Socrates programme a network of national information centres for the recognition of diplomas (NARIC) operates, which provides information on national recognition procedures.
Im Schuljahr 1997/98 führte die Kommission in den am Sokrates-Programm beteiligten Ländern in 101 Schulen der Sekundarstufen I und II ein Pilotprojekt durch, bei dem das Bewusstsein für Qualitätsaspekte entwickelt und zu einer Steigerung der Qualität der Ausbildung in diesen Schulen beigetragen wurde.
The Commission conducted a pilot project during the academic year 1997/1998 in 101 upper and lower secondary schools in the countries participating in the Socrates programme, which raised awareness of quality issues and helped to improve the quality of education in those schools.
Über das Sokrates-Programm hinaus hat Grundtvig die notwendige Komplementarität mit den Sektoren der Berufsausbildung und den Aktivitäten für Jugend und Kultur ins Licht gerückt.
Beyond the Socrates programme, Grundtvig has highlighted the need to combine cultural and youth-oriented activities with the vocational training sectors.
Schließlich folgt und entspricht sie teilweise den Vorschlägen des Parlaments für Möglichkeiten, wie die Beteiligung am Sokrates-Programm erleichtert werden könnte.
Finally, it is in line with, and in part a response to, the Parliament's suggestions for ways in which participation in the Socrates programme could be made easier.
Das Sokrates-Programm ist laut Beschluss vom 24. Januar 2000 in seine zweite Phase eingetreten.
The Socrates programme entered its second phase with the decision of 24 January 2000.
Das Sokrates-Programm(6), insbesondere die Aktion 6.1, sieht vor, dass die Kommission den Informations- und Erfahrungsaustausch zu Fragen von gemeinsamem Interesse fördert.
The Socrates programme(6), in particular Action 6.1., invites the Commission to promote the exchange of information and experience on questions of common interest.
Rat und Parlament unterzeichnen das Sokrates-Programm für die Zusammenarbeit im Bildungsbereich.
The Council and the Parliament sign the Socrates Programme in the field of education.
Außer für die gegenwärtigen Mitgliedstaaten ist das Sokrates-Programm auch für die antragstellenden Länder Mittel- und Osteuropas wichtig.
Aside from current Member States, the Socrates programme has much to offer applicant countries in Central and eastern Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sokrates-Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 44 ms.
