We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Customs programme
Nach der EU-Erweiterung vom Mai 2004 wurden der Haushalt für das Programm Zoll von 133 auf 165 Mio. € und der Haushalt für das Programm Fiscalis von 44 auf 67 Mio. € erhöht.
After the May 2004 enlargement, the Customs programme budget was increased from €133 million to €165 million and the Fiscalis budget from €44 million to €67 million.
Der Haushalt für beide Programme ist über einen 6-Jahres-Zeitraum bedeutend gestiegen: beim Programm Zoll von 157,435 Mio. € auf 323,8 Mio. € und beim Programm Fiscalis von 67,25 Mio. € auf 175,30 Mio. €.
The budgets proposed for the programmes show a significant increase over a six year period, namely from EUR 157,435 million to EUR 323,8 million for the Customs programme and from EUR 67,25 million to EUR 175,30 million for the Fiscalis programme.
Das Programm ZOLL hat sich als erfolgreiches Instrument zur Unterstützung der europäischen Zollstellen sowohl bei Zusammenarbeit als auch bei Fortbildungsmaßnahmen erwiesen.
The CUSTOMS programme has been a successful tool for supporting European customs services in both cooperation and training.
Der Ausschuss befasst sich in dem vorliegenden Dokument mit dem Programm Fiscalis, auf das Programm Zoll 2013 geht er in einer gesonderten Stellungnahme ein.
This EESC document comments on the Fiscalis programme; a separate opinion deals with the Customs programme.
Das Programm ZOLL 2013 wird ein wichtiges Instrument für die wirksame Zusammenarbeit und Koordination zwischen allen Zollbehörden darstellen.
The Customs 2013 programme will be an essential instrument to ensure efficient cooperation and coordination between all customs administrations.
Die drei Berichte sind eng miteinander verknüpft, doch im Sinne einer besseren Verständlichkeit möchte ich zunächst den Modernisierten Zollkodex vorstellen und werde mich anschließend zum Programm ZOLL 2013 äußern
These three reports are closely linked but, in the interests of greater clarity, I shall first present the modernised Customs Code and then move on to the Customs 2013 programme.
Ich kann bestätigen, dass die Kommission alle Änderungsanträge des Parlaments zum Vorschlag zum Programm ZOLL 2013 unterstützt.
With regard to the customs 2013 programme proposal, I confirm that the Commission fully supports all the amendments proposed by Parliament.
Meine Anerkennung gilt dem Parlament und insbesondere Frau Fourtou für ihre Bemühungen, in einer einzigen Lesung eine Einigung zum Vorschlag für das Programm ZOLL 2013 zu erzielen.
I very much appreciate the efforts of the European Parliament and particularly those of Mrs Fourtou to come to an agreement in a single reading on the Customs 2013 proposal.
Das Programm Zoll 2020 wird einige neue gemeinsame Instrumente für Maßnahmen enthalten
The Customs 2020 programme will include some new joint action tools
Die neue Strategie baut auf dem Programm Zoll 2002 auf.
The new strategy is designed to build on the Customs 2002 programme.
So ließen sich die Ergebnisse und Wirkungen nur selten ausschließlich dem Programm Zoll 2013 zuordnen.
Thus, the results and impacts could only rarely be linked uniquely to the Customs 2013 programme.
Warum eine neue Strategie, wenn das Programm Zoll 2002 bereits im Gange ist?
Why is there a need for a new strategy when Customs 2002 is already operating?
Deshalb wird das Programm Zoll 2013 in Form einer Ausweitung des Programms Zoll 2007 geschaffen, verstärkt durch zusätzliche Finanzmittel, um einerseits neue politische Initiativen zu unterstützen und andererseits einen gewissen Anstieg der Haushaltsmittel aller übrigen Unterrubriken vorzusehen.
This is why the Customs 2013 programme has been created as an extension of the Customs 2007 programme, reinforced with additional financial resources, both to support new political initiatives and to foresee a marginal increase in the budget of all other sub-headers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
