Examples with "Programm andernfalls" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie bereits heruntergeladen haben FoneDog iOS Datenrettung, Starten Sie das Programm andernfalls, Sie müssen es herunterladen und online installieren.
If you already downloaded FoneDog iOS Data Recovery, start running the program otherwise, you need to download and install it online.
Andere resultaten
Nach Angaben Österreichs hätten die Programme andernfalls nicht umgesetzt werden können.
Dies kann für bestimmte Anwendungen notwendig sein, da beispielsweise ein Internetbrowser oder ein eMail-Programm andernfalls nicht funktionieren würden.
This might be necessary, e.g. if you did not allow your Internet browser or e-mail client to connect to outside networks, then naturally, these applications would not work.
Dies würde dazu beitragen, die Anreize für eine echte Weiterbildung zu maximieren und Netto-Wohlfahrtsverluste, Substitutionseffekte und sonstige Ineffizienzen, die den potentiellen Nutzen solcher Programme andernfalls rasch wieder aufzehren könnten, zu minimieren.
This would help to maximise incentives to undertake genuinely additional training, and to minimise deadweight losses, substitution effects and other inefficiencies that may otherwise quickly consume the potential benefits of such programmes.
Ich persönlich meine, dass uns allen auferlegt ist, bis Juni zu einer Einigung zu gelangen, da die regionalpolitischen Programme andernfalls einer auf europäischer Ebene herrschenden Uneinigkeit zum Opfer fallen werden.
I personally believe that we are all doomed to reach an agreement by June, because otherwise regional policy programmes will be the victims of any disagreement at European level.
Schließen Sie andernfalls die Programme, bevor Sie die Verbindung trennen.
Das nächste Mal muß alles daran gesetzt werden, um das Verfahren zu beschleunigen, da andernfalls das Programm nicht mit den tatsächlichen Entwicklungen Schritt hält.
The next time, everything possible must be done to accelerate the process, otherwise the programme will be overtaken by events.
Ist es gesetzt, so beendet man das Programm sofort wieder, andernfalls setzt man das Flag und setzt das Programm fort.
The program should terminate instantly if it is set, otherwise the program should set it and continue normally.
Dies wird von aboot nicht benötigt und es kann zu Verwirrung führen, da das Programm swriteboot sich andernfalls beschweren wird, daß eine Partition den Boot-Block überlappt.
This is not required by aboot, and in fact, it may lead to confusion since the swriteboot utility used to install aboot in the boot sector will complain about a partition overlapping with the boot block.
Normative Maßnahmen zur Förderung des Schutzes der Endnutzer sollten nach Möglichkeit im Rahmen dieses Programms oder andernfalls einer neuen Initiative der Kommission nach Meinung des Ausschusses in Erwägung gezogen werden.
The Committee believes that it is worth considering legislative measures contributing to the protection of end users, if possible within the framework of the programme, or otherwise through a new initiative by the Commission.
Zulassen: Durch Anklicken wird die Ausführung des Programms wieder aufgenommen, andernfalls bleibt die Datei durch die Verhaltenserkennungs-Engine gesperrt.
Allow: By clicking it, you resume using the program, otherwise the file will remain blocked by the Behavioural engine.
Andernfalls suchen Programme automatisch auf dem Internet-Server von Mistral nach grafischen Bildern. In diesem Fall sind nur etwa 295 Megabyte Speicherplatz erforderlich.
Otherwise programs will automatically search for graphical images on Mistral's Internet server and in which case only around 295 megabytes of disc space is required.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
