We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
Falls es Spalten gibt, welche über die Seite hinausgehen, wird die Grösse des Ausdrucks vom Programm angepasst (Zoom vermindert), sodass alle Spalten korrekt auf einem Blatt Platz haben.
If some columns exceed the width of the page, the program reduces (reduces the zoom) the printing so that all the columns will be printed correctly on the page.
Zum Aufrufen der Programme wird in den einzelnen Verzeichnissen die Datei go.bat verwendet, die jeweils an das Programm angepasst werden muss.
Copy the program you want into the directory you want and edit go.bat to make the program work.
Verträge können bei Bedarf an Ihr individuelles Programm angepasst werden.
Contracts can be adjusted to your individual program in case of necessity.
Eventuell muss ein Programm angepasst oder ein Gerät ersetzt werden.
A program may need to be adjusted or a device replaced.
Auf Grund der schwierigen Wetterverhältnisse muss das Programm angepasst werden.
Due to the difficult weather conditions the program has to be adapted.
Der Außendurchmesser kann leicht durch das voreingestellte Programm angepasst werden.
The outside diameter can be adjusted by the preset program easily.
Je nach Wetter und Schneelage kann das Programm angepasst oder abgesagt werden.
Depending on the weather and the snow conditions, the program could be adjusted or cancelled.
Die Kompatibilitätseinstellungen wurden für dieses Programm angepasst.
You have successfully adjusted the compatibility settings for this program.
Bei Konferenzen und Seminaren wird die An- und Abreise dem Programm angepasst.
During conferences and trainings check in and check out is up to the programmes.
Programm angepasst an das Niveau und die Ziele des Praktikanten
Auf Wunsch kann dieses Programm angepasst werden, um sich auf das Studium einer einzigen großen Religion zu konzentrieren.
Upon request, this program may be adapted to focus on the study of a single major religion.
Irrtum bezügl. Preis- und Terminangaben bleiben vorbehalten; je nach Wettersituation, Wasserständen und Verfügbarkeit muss das Programm angepasst werden.
Disagreement related to prices and dates remain reserved;depending on the weather, water levels, and availability, the program must be adjusted.
Eine solche Datei kann anschließend manuell oder von einem Programm angepasst oder erweitert werden.
Such a text file can be adjusted or expanded manually in a text editor or by other programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.