Examples with "Programm anscheinend" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obwohl das Programm anscheinend Deutsch „spricht", bedeutet das nicht, dass Nutzer in anderen Ländern nicht damit infiziert werden können.
Although the program seems to "speak" German, it does not mean that users in other countries cannot be infected by it.
Teller sagte außerdem aus, dass Oppenheimers Meinung über das thermonukleare Programm anscheinend mehr auf dem Gedanken der wissenschaftlichen Machbarkeit der Waffe beruhte als auf anderen Überlegungen.
Teller also testified that Oppenheimer's opinion about the thermonuclear program seemed to be based more on the scientific feasibility of the weapon than anything else.
Auch wenn das Programm anscheinend tolle Dienste anbietet, wird es als werbeunterstütztes Programm ausgeführt und es gibt keinen Zweifel, dass die angebotenen Dienstleistungen nur als Köder für Windows-Nutzer dienen.
Even though the program seems to offer great services, it runs as an advertisement-supported program, and there is no doubt that the promoted services is just bait for Windows users.
Andere resultaten
Aus seinen Anmerkungen war zu schließen, daß er unsere Programme anscheinend nur oberflächlich gelesen hatte.
Doch deuteten manche Projektteilnehmer darauf hin, dass die Gutachter zu Beginn des Programms anscheinend schlecht vorbereitet waren - inzwischen ist dies wohl besser geworden.
However, there was an indication from project participants that the reviewers appeared to be ill prepared at the start of the programme - although this seems to have improved.
Stattdessen war die Hauptauswirkung des dortigen Programms anscheinend, dass die besten Schüler in öffentlichen Schulen dadurch ermutigt wurden, auf Privatschulen zu wechseln.
Instead, the program's main effect seems to have been to encourage the best students in public schools to switch to private schools.
Es gibt Informationen darüber, daß bei der Umsetzung und Verwaltung dieser Programme anscheinend noch schwerwiegende Mängel bestehen: Projekte zielen nicht auf die wesentlichen Bedürfnisse, Programme und Projekte sind unzureichend und werden langsam ausgeführt, usw.
According to the information received, there are still serious shortcomings in the implementation and management of the programmes, namely that the projects are not targeted at essential needs, the programmes and projects are inadequate and too slow, etc.
Doch selbst anscheinend harmlose Programme bergen handfeste Gefahren.
Auch die Programme gegen Hunger haben anscheinend nur die Bevölkerungszahlen explodieren lassen.
Even programmes to combat famine have apparently merely allowed explosive growth in population numbers.
Das ehrgeizige Programm ist anscheinend endgültig passé, obwohl es den Zielen der Lissabonner Strategie entsprach.
That ambitious programme seems to be dead and buried, even though it complied with the objectives of the Lisbon Strategy.
Ich habe TreeSize Free heruntergeladen und installiert. Es sind aber anscheinend weitere Programme installiert worden.
I downloaded and installed TreeSize Free and now there are other programs installed as well.
Die grundlegende Schwierigkeit, die wir bei aller Jugendkriminalität antreffen, liegt im ehemaligen, anscheinend humanen Programm, jede Art von Kinderarbeit zu verbieten.
Allowing Children to Work The basic difficulty with all juvenile delinquency is the one-time apparently humane program of forbidding children to labor in any way.
Das Ziel dieses Programmes war es anscheinend, in Flag 3,8 Millionen Dollar zusammenzubekommen.
The target, apparently, for this program was to collect 3.8 million dollars at Flag.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
