Ever since it first appeared it has gradually become a religion.
Seit es zuerst erschienen ist, wurde es allmählich zur Religion.
His motives appeared shrouded, making it difficult for her to trust him.
Seine Beweggründe erschienen verhüllt, was es ihr schwer machte, ihm zu vertrauen.
One time we were quite surprised because mildew had suddenly appeared.
Einmal waren wir ziemlich erstaunt, weil plötzlich Mehltau aufgetaucht war.
She's only appeared once, and that was six months ago.
Sie ist erst einmal erschienen, das war vor sechs Monaten.
Just so have you appeared but only to be stolen from me.
Ebenso bist du erschienen aber nur von mir gestohlen zu werden.
I was not too lazy to gnaw when the shoots appeared.
Ich war nicht zu faul zu nagen, als die Triebe erschienen.
Alice waited till the eyes appeared, and then nodded.
Alice wartete, bis die Augen erschienen, und dann nickte er.
If this had happened, the Swiss would have appeared as weenies.
Wenn dies passiert wäre, wäre der Schweizer als weenies erschienen.
I've only played at GoWild when they first appeared online.
Ich habe nur bei GoWild gespielt, wenn sie zuerst online erschienen.
The painting appeared to shimmer as though it were alive.
Das Gemälde schien zu schimmern, als wäre es lebendig.
He appeared offended when she didn't invite him to the event.
Er schien gekränkt, als sie ihn nicht zur Veranstaltung einlud.
She appeared unwilling to follow through with her promises to help.
Sie schien wenig geneigt, ihre Versprechen zu helfen einzuhalten.
He appeared bothered as he scrolled through the negative comments online.
Er schien genervt zu sein, als er durch die negativen Kommentare online scrollte.