Examples with "Programm befragt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nur Leute, die für das Programm befragt werden, dürfen an der Präsentation teilnehmen.
The only people allowed in the presentation are those here to interview for the program.
Dieses Programm befragt im Namen von Investoren große Unternehmen zu ihren Risiken im Bereich Wasser.
On behalf of investors, this program surveys major corporations on their water risks.
Das Programm befragt das Verhältnis von Individuum und Gesellschaft, Freiheit und Optimierung im Kapitalismus.
The programme queries the relation between the individual and society, freedom and optimisation in capitalism.
Die Schüler werden vor und nach dem Programm befragt, damit festgestellt werden kann, wie sich ihr Verhalten verändert hat und welche Entscheidungen sie getroffen haben.
Students are surveyed before and after the program to measure changes in behavior and decisions made.
Nach seinen Eindrücken vom diesjährigen Programm befragt, sagte Li Demei: Der reifer werdende chinesische Weinmarkt braucht professionelle Aus- und Fortbildung für Wein; nur so bekommen die Verbraucher eine klare Orientierung, um zu wissen, was sie mögen und was nicht.
Asked for his impressions of this year's programme, Li Demei stated: The maturing Chinese wine market needs professional wine education and training; only by doing this will consumers gain clear direction: knowing what they do and do not like.
Zu seinen Erwartungen über das High Mobility Pool Programm befragt, erzählte Marcin damals: Angefangen von den ersten Gesprächen über die Einführungsphase in Linz bis hin zu meinem ersten Projekt bei der Böhler Welding Group in Wien spürte ich, dass ich hier richtig bin.
Asked about his expectations of the High Mobility Pool in 2011, Marcin said, From the first discussions about the introduction stage in Linz to my first project with the Böhler Welding Group in Vienna, I felt that I was in the right place.
Aber für die Übertragung von Videos bzw. Filme, TV-Sendungen, Musikvideos ist das FonePaw iOS Transfer Programm befragt, weil Sie die heruntergeladenen/gekauften Videos aus iPad ins Mac mithilfe der Fotos im Mac or iTunes nicht übertragen können.
It can transfer both purchased videos, such as movies, music videos and TV Shows, and synced videos from iPhone XR/XS/XS Max, iPhone X/8/7 to iPad with original quality.
Andere resultaten
Um die Transformation voranzubringen, sollten die wichtigsten Stakeholder zu ihren Schmerzpunkten beim Entwickeln eines erfolgreichen SMM-Programms befragt werden.
The requirements of the transformation included interviewing key stakeholders and understanding the pain points of developing a successful SMM program.
Das BS in Business Administration-Programm befragt die aktuellen Wirtschaftsdisziplinen Buchhaltung, Finanzen, Marketing, Wirtschaft, Recht und Internationale Beziehungen.
The B.S. in Business Administration program surveys the contemporary business disciplines of accounting, finance, marketing, economics, law and international relations.
Im Rahmen dieser empirischen Studien werden u.a. erwerbstätige Personen verschiedener Branchen, (Langzeit-)Arbeitslose, Familien, Jugendliche sowie Teilnehmer/innen spezifischer Maßnahmen und Programme befragt.
For these empirical studies, employed personnel of specific sectors, (long-term) unemployed personnel, families, teenagers and participants of specific programs are interviewed.
Neben Bekanntheit und Image wurden die an der Studien teilnehmenden 151 Personalverantwortliche und Geschäftsführer/-innen von führenden österreichischen Unternehmen auch zum Nutzen von Executive MBA Programmen befragt.
The poll tested name recognition and image as well as the usefulness of Executive MBA programs, which was assessed by 151 human resource managers and CEOs of leading Austrian companies.
Zu den Erfahrungen mit dem noch jungen Programm befragten wir Hildegard Peters (Kindernothilfe), die bei VENRO, dem Dachverband der entwicklungspolitischen Nichtregierungsorganisationen in Deutschland, für das "weltwärts"-Programm zuständig ist.
After "weltwärts" has been in operation for about one and a half year, TourismWatch interviewed Hildegard Peters, board member of the Association of German development NGOs (VENRO), who gives a brief summary of the programme's success and challenges.
Ausgehend von der ersten Schulleiterbefragung wurden Schulen ausgewählt, an denen in den Schuljahren 2015/16 und 2016/17 auch Lehrkräfte mittels eines standardisierten Fragebogens zu ihren Einschätzungen bezüglich des Bonus-Programms befragt werden.
In a second step and based on the first assessment of the school leaders, certain schools are selected for a teacher survey (standardized questionnaires) focusing on their estimation of the Bonus Program (school years 2014/15 and 2016/17).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
