We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dell plant, dieses Programm bis Ende 2007 auch in anderen Regionen weltweit einzuführen.
Dell plans to expand this program into other regions by the end of 2007.
Derzeit sind drei Bohrer vor Ort im Einsatz, um das Programm bis Ende 2012 abschließen zu können.
Three drills are currently on site to complete the program by the end of 2012.
Ich weise Sie noch einmal darauf hin, daß das Programm bis Ende 1996 lief.
May I remind you that the programme ran until the end of 1996.
Infolgedessen konnte nur eine Schlusszahlung für den ESF vorgenommen werden und kein Programm bis Ende 2002 vollständig abgeschlossen werden.
Thus, only one final payment for the ESF could be executed and no programme could be fully closed by the end of 2002.
Die Ex-post-Bewertung des Programms DAPHNE I hat noch nicht stattgefunden, da das Programm bis Ende 2003 läuft.
The ex-post evaluation of the Daphne I programme has not taken place yet - indeed the programme is still ongoing, and will be in force until the end of 2003.
Da die Bewertung noch nicht abgeschlossen ist und da es unwahrscheinlich ist, dass das Programm bis Ende 2008 oder 2009 beendet wird, scheint die Verschiebung der Veröffentlichung und Annahme der Gemeinschaftsliste um zumindest 2 Jahre gerechtfertigt zu sein.
Since the evaluation is not completed and since it is unlikely that the program will be finalised by the end of 2008 or even 2009, the postponement of the publication and adoption of the Community list for at least 2 years seems justified.
Insgesamt war im zweiten Programm bis Ende 2014 eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 164500 Mio. EUR vorgesehen (dieser Zeitraum wurde später bis Ende Juni 2015 verlängert).
In total, the second programme foresaw financial assistance of EUR 164500 million until the end of 2014 (the period was later extended until the end of June 2015).
So die Abgeordneten dem mit dem Rat ausgehandelten Kompromiss zustimmen, wird das Programm bis Ende 2013 im Umfang von jährlich bis zu 500 Millionen Euro weitergeführt.
If MEPs endorse the compromise on Wednesday, the programme will run until the end of 2013 with an annual budget ceiling of €500 million.
Das Unternehmen antizipiert in Verbindung mit diesem Programm bis Ende 2015 zusätzliche Aufwendungen in Höhe von circa 2 Millionen USD bis 3 Millionen USD.
The Company anticipates additional charges of approximately $2 million to $3 million in the remainder of 2015 in connection with this program. Guidance
Nestlé beabsichtigt, das aktuelle Programm bis Ende Dezember 2019 abzuschließen.
Nestlé intends to complete the current program by the end of December 2019.
Angesichts der viel versprechenden Entwicklungen hat die Afrikanische Entwicklungsbank nämlich beschlossen, die Unterstützung für das Programm bis Ende 2013 fortzuführen.
In light of strong results, AfDB, which funded PAPIL from 2006-2010, decided to extend its support for the programme through 2013, said Camara.
Gegenseitige Anerkennung von Beweismitteln. Auf europäischer Ebene sollte gemäß dem Haager Programm bis Ende 2005 ein Vorschlag für eine Entscheidung über die Europäische Beweisanordnung (KOM(2003) 688) angenommen werden.
mutual recognition of evidence: At European level, a proposal for a framework decision on the European evidence warrant (COM(2003) 688) should be adopted by the end of 2005 in accordance with the Hague Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
