We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So wird die Unterstützung von Forschungsinfrastrukturen und Basisdiensten für Inhalte (Übersetzung, Spracherkennung u.ä.) gestrichen, da diese unter das Programm eContent fallen.
In this respect, support for research infrastructures will be withdrawn as will support for generic content services (translation, speech recognition, etc) as these will be covered by the eContent programme.
Die Kommission ist der Ansicht, dass das Programm eContent
die Kommission dabei zu unterstützen, das Programm eContent als Schlüsselelement des Aktionsplans eEuropa 200219 anzusiedeln, den der Europäische Rat von Feira befürwortete.
Support the Commission in positioning eContent programme as a key element of the eEurope 2002 Action Plan19 endorsed by the European Council of Feira.
Das Programm eContent ist für zahlreiche Akteure in der Industrie für Informationsinhalte von allgemeiner Relevanz.
The eContent programme is broadly relevant to a large number of players in the content industry.
Das Wichtigste ist jedoch, dass sich das Programm eContent - nach dem Vorbild gleichartiger Initiativen - als wirksames Mittel zur Vertiefung der wissensbasierten und Informationsgesellschaft erweist.
Most importantly, however, the eContent programme - in common with other similar initiatives - should be an effective means of enhancing the information- and knowledge-based society.
Die content provider, der kreative Sektor, die Menschen, die letztendlich für die Produktion von Inhalten verantwortlich sind, an die sich das Programm eContent ja auch richtet, sollten daher in die Konsultation mit einbezogen werden.
The content providers, the creative element, the people who are ultimately responsible for the production of content, the very people who are targeted by the e-content programme should therefore be involved in the consultation process.
Mit dem Programm eContent werden folgende Ziele angestrebt
Hinsichtlich seiner Tätigkeiten und Ergebnisse hat das Programm eContent eine gute Leistung erbracht: es trug tatsächlich und wesentlich zur verstärkten Nutzung der Informationen des öffentlichen Sektors sowie zur Produktion mehrsprachiger und multikultureller Inhalte bei.
At the level of activities and of results the performance of eContent was good: the Programme made real and substantial contributions to expanding the use of public sector information, and to multi-lingual and multi-cultural content production.
Das Programm eContent (2001-2005) war eines aus einer Reihe von Programmen, mit denen das Wachstum und die Entwicklung der Branche der digitalen Inhalte in Europa vorangetrieben werden sollte.
The eContent programme of 2001 to 2005 was one of a series of programmes developed in order to stimulate the growth and development of the digital content sector in Europe.
Diese Mittel sind zur Deckung früherer Verpflichtungen aus dem Programm eContent plus, Netzwerken in den Telekommunikationssektoren und dem Mehrjahresprogramm Modinis bestimmt.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the eContentplus programme, to networks in the telecommunications sectors and to the Modinis multiannual programme.
Stellungnahme: Diese Projekte werden im Rahmen der Vorbereitungen für das vorgeschlagene Programm eContent sorgfältig überwacht.
Comment: These projects will be carefully monitored as part of the preparations for the proposed eContent programme.
Das Wichtigste ist jedoch, dass sich das Programm eContent - nach dem Vorbild gleichartiger Initiativen - als wirksames Mittel zur Vertiefung der wissensbasierten und Informationsgesellschaft erweist.
Most importantly, however, the eContent programme - in common with other similar initiatives - should be an effective means of enhancing the information- and knowledge-based society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
