We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program for the first time
programme for the first time
Sobald die Installation abgeschlossen ist, starten Sie den Computer neu, bevor Sie das Programm erstmals verwenden.
When installation is finished, be sure to restart the computer before working with the program for the first time.
Wenn man das Programm erstmals startet erhält man eine Info über die Registry, meist wird einem empfohlen, eine Analyse zu starten um zu versuchen, alle Fehler zu beheben.
When you run the program for the first time it will advise you of the state of your registry, normally suggesting that you run an analysis to attempt to clear out any errors.
Die Forscher testeten das Programm erstmals an der historischen Entwicklung des Grippevirus A/H3N2: Rückblickend konnte der entwickelte Algorithmus den vorherrschenden Virustyp der nächsten Saison in den meisten Fällen gut bis sehr gut bestimmen.
The researchers tested the programme for the first time on the historical development of the A/H3N2 influenza virus: retrospectively, the algorithm was able to determine the upcoming season's virus type with good or very good accuracy in most cases.
Die Kommission wird gemäß dem neuen Programm erstmals im April 2003 ein Leitlinienpaket annehmen, das sich auf einen Dreijahreszeitraum bis 2006 erstrecken wird.
The Commission will approve a package of guidelines in keeping with the new programme for the first time in April 2003, covering the three years up to 2006.
Sie testeten das Programm erstmals an der historischen Entwicklung des Grippevirus A/H3N2: Der Algorithmus konnte den vorherrschenden Virustyp der nächsten...
The researchers tested the program for the first time on the historical development of the A/H3N2 influenza virus: the algorithm was able to determine the...
Gehry wandte das Programm erstmals bei seinem Projekt zum Bau des Guggenheim-Museums in Bilbao an.
Gehry used the program for the first time in his project of the construction of the Guggenheim Museum in Bilbao.
In diesem Jahr wird unser Programm erstmals als reguläres Studienvorbereitungsprogramm angeboten.
This year our program will be offered as a regular study preparation program for the first time.
Der Abonnementzeitraum beginnt mit dem Datum und der Uhrzeit, zu denen das Programm erstmals installiert wurde.
The subscription period begins from the time the program is first installed.
Bei der Planung eines Industrieparks für ein global tätiges Pharmaunternehmen testeten die Wissenschaftler das Programm erstmals in der Praxis.
The program has been initially tested in practice by the researchers in the planning of an industrial parks for a globally operating pharmaceuticals company.
Im Hinblick auf die Verbreitung und Verwertung der Forschungsergebnisse werden im geplanten Programm erstmals neben Maßnahmen zur Verbreitung der Ergebnisse auch Vorhaben zur Förderung des Technologietransfers durchgeführt.
Turning to the dissemination and application of research results, the proposed programme includes for the first time, alongside activities relating to the dissemination of results, measures in support of technology transfer.
2014 ging das Programm erstmals an den Start, wurde 2016 jedoch auf Eis gelegt.
This programme was launched in 2014 but unfortunately suspended in 2016.
Die Wissenschaftler wollen für das „RECBREED"-Programm erstmals neueste Erkenntnisse über den Austausch von Erbinformationen einsetzen.
For the first time now, the scientists want to use latest findings about the exchange of genetic information under the "RECBREED" program.
Auch die Menge selbst ist gesunken, seitdem das Programm erstmals eingeführt wurde: Von 100 Gramm pro Patient/ Monat auf etwa 28 Gramm.
Quantity itself has also decreased since the program was first implemented, from 100 grams per patient per month down to approximately 28 grams.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
