Examples with "Programm hinterlegt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wirklich unregelmäßige Verben, die keiner allgemeinen Bildungsform folgen, sind direkt im Programm hinterlegt.
Truly irregular verbs, not following any patterns, are coded in the program directly.
Da sich im Fertigungsprozess jedes Material anders verhält, können auch materialspezifische Werte im Programm hinterlegt werden.
Since all materials behave differently in the manufacturing process, material-specific values can also be saved in the program.
Die zur Prüfung und Anwendung der Steuerausnahmeregel benötigten Abläufe sind in einem Programm hinterlegt, das bei der Steuerfindung ausgeführt wird.
The processes required to check and apply the exceptional tax rule are defined in a program that is executed during tax determination.
Entscheidend ist hierbei, dass der gesamte Messablauf in einem Programm hinterlegt und dann vollständig frei von Bedienereinflüssen beliebig wiederholt werden kann.
The decisive factor here is that the entire measurement sequence can be stored in a program and then repeated completely free from operator intervention at any time.
Für die direkte Kontaktaufnahme mit einem Medienanbieter sind die jeweiligen Ansprechpartner und ein Porträt der Marke im Programm hinterlegt.
Respective points of contact and company brand portraits are stored directly in the program.
Außerdem muss der Trader nicht über tiefgreifendes Wissen im Bereich der technischen und fundamentalen Analyse verfügen, da alle Berechnungen bereits in dem Programm hinterlegt sind.
The trader does not need to have an in-depth knowledge of technical and fundamental analysis, since all the calculations are already included in the program.
Sie können die Handynummer, die Sie für das Programm hinterlegt haben, in jedes Feld eingeben, das nach Ihrer Mitgliedsnummer fragt.
You can enter the mobile phone number you have registered with the program into any field that asks for your membership number.
Auch wenn ein Fahrer über eine gewisse Zeitspanne z.B. im Büro eingesetzt wird, und deshalb in dieser Zeit keine Fahrten aufweisen kann, muss das im Programm hinterlegt werden können.
Even if a driver over a certain period of time, for example, used in the office is, and therefore can not have rides at this time, must be stored in the program.
Beliebige Beanspruchungskombinationen (charakteristische Lasten (mit dynam. Lastanteil) oder Bemessungslasten) können auf die Ankerplatte (mit oder ohne aufgeschweißtem Profil zur Lasteinleitung; gängige Profiltypen sind im Programm hinterlegt) aufgebracht werden.
Any stress combinations (characteristic loads (with dynamic load component) or design loads) can be applied to the anchor plate (with or without welded profile for load application; common profile types are stored in the program).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
