Examples with "Programm mit der Proben-ID" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kennzeichnen Sie das Programm mit der Proben-ID, der Tray-ID oder beiden.
Wenn bereits ein Programm mit der gleichen Proben-ID oder der gleichen Tray-ID und -Position im System vorhanden ist, wird dieses durch das heruntergeladene Programm ersetzt.
Das Programm für diese Proben-ID wurde bearbeitet, nachdem die Probe vom Routine-Barcodelesegerät gescannt wurde. Das ursprüngliche Programm ist für die TriFlex-Pipettierung nicht mehr geeignet.
The program for this sample ID was edited after the sample was scanned by the routine bar code reader. The original program is no longer eligible for TriFlex metering.
Das Analysensystem behält das Probenprogramm, nachdem Sie den Tray entladen haben, sofern sie dem Programm eine Proben- oder Tray-ID zugewiesen haben.
The analyzer retains the sample program after you unload a tray, as long as you assign a sample or tray ID to the program.
Der Bildschirm wird mit der Proben-ID aktualisiert, die Ihren Such- und Sortierkriterien entspricht, wobei die letzten auf der Festplatte hinzugefügten Programme eingeschlossen sind.
The screen is updated with the sample IDs that match your search and sort criteria, including the latest programs added to the fixed disk.
Wenn Sie ein Probenprogramm vom Laborcomputer aus ändern wollen, müssen die Proben-ID und der Name des Patienten im überarbeiteten Programm mit den ursprünglich gesendeten Daten übereinstimmen.
To edit a sample program from the laboratory computer, the sample ID and patient name in the edited program must match the information originally sent.
Falls eine zurückbehaltene Proben-ID nicht vollständig verarbeitet wird, werden die Proben-ID und das dazugehörige Programm mit den Tests und den demografischen Daten für unbegrenzte Zeit im Systemspeicher gespeichert, es sei denn, Auto-Löschen ist aktiviert.
If a retained sample ID is not processed to completion, the sample ID and its associated program including tests and demographics, is retained in system memory indefinitely, unless auto deletion is configured.
Das Analysensystem verwendet dann die jeweiligen Analysenplättchen für die Proben und gibt die Ergebnisse zusammen mit der Proben-ID aus. Sie können auch Probenprogramme in der Datenbank des Analysensystems suchen und diese Programme einsehen oder löschen.
The analyzer then dispenses the appropriate slides for each sample and reports results along with the sample ID. You also can search for sample programs and view or delete these programs.
Der Komiker würzte sein Programm mit Witzen, die lokale Anspielungen enthielten.
The comedian spiced up his routine with jokes würzen by local references.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
