We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme or project
program or project
Program, or Project
Von den Begünstigten kann ein finanzieller Beitrag zu jedem Programm oder Projekt verlangt werden.
A financial contribution to each programme or project may be required from the recipients of the assistance.
Es können mehrere Kategorien ausgewählt werden, wenn verschiedene Finanzinstrumente für das übermittelte Programm oder Projekt herangezogen werden.
Several categories can be selected if several financial instruments are relevant for the reported programme or project.
Es wird Ihnen helfen ein Programm oder Projekt, das in die sozialen und ökologischen Aspekte der Unternehmensstrategie paßt, zu erstellen.
It will help you create a program or project that will fit into social and environmental aspects of your business strategy.
Der Einsatz qualitativer Methoden neben quantitativen Verfahren ermöglicht das Erkennen von Fehlern im Programm oder Projekt und von Gründen für deren Auftreten.
The combination of qualitative and quantitative research methods makes it possible to locate problems in the program or project and understand the reasons for these flaws.
Ich finde, eine Biennale oder Triennale kann nur einen messbaren Beitrag leisten, wenn sie als ein langfristiges Programm oder Projekt konzipiert und implementiert ist.
I think that a biennial or triennial can only give a measurable contribution if it is intended and implemented as a long-term program or project.
Darüber hinaus wird jedes Programm oder Projekt mit spezifischen Bedingungen verknüpft, die beispielsweise die Nachhaltigkeit, die Kofinanzierung und die Dauer der Fristen für die Auftragsvergabe betreffen können.
In addition there will be specific conditions attached to each programme or project, e.g. with respect to sustainability, co-financing and duration of the contracting period.
Eindeutiger Kenncode des Absenders für das Programm oder Projekt, zu dem die untersuchte Probe gehört
Sender's unique identification code of the programme or project for which the sample analysed was taken.
Für die Effektivität des Change Managements ist wichtig, die Ziele nicht aus den Augen zu verlieren, die mit dem Programm oder Projekt verbunden sind.
For change management to be effective, it is important not to lose sight of the intended goals associated with the program or project.
Falls das Programm oder Projekt mehrere Ziele hat, werden diese drei unter den ersten drei wiederholt. Jeweils eine neue Serie pro neues Ziel.
If the programme or project has more goals, these three will be repeated, under the first three, a new series of three for each goal.
Weiterhin ist sowohl die Übernahme der Investitionskosten, die sich auf eine spezifisches Programm oder Projekt Maßnahme beziehen, mit Ausnahme des Erwerbs von Immobilien, als auch der laufenden Kosten (einschließlich Verwaltungs-, Instandhaltungs- und Betriebskosten) möglich.
Community financing may cover both investment, linked to a specific programme or project activity, with the exception of the purchase of real estate, and, recurring recurrent expenditure (including administrative, maintenance and operating expenditure).
Das bedeutet, dass der Schwung massiv leidet, wenn bei jedem neuen Programm oder Projekt die Prozesse, Vorlagen und Reports immer wieder von Grund auf neu erstellt werden müssen.
This means creating processes, templates, and reporting from the ground up for each new program or project is a momentum-killer.
Inzwischen haben alle Länder Leitlinien aufgestellt, um die Schülerschaft in die Verwaltung ihrer jeweiligen Schulen einzubeziehen, und seit 2007 haben mehr als die Hälfte der Länder wenigstens ein öffentlich finanziertes Programm oder Projekt durchgeführt, um staatsbürgerliche Werte und Verhaltensweisen außerhalb der Schule zu fördern.
While all countries have guidelines to give pupils a voice in the running of their school, since 2007 more than half have implemented at least one publicly financed programme or project to cultivate citizenship-related values and attitudes outside school.
Inzwischen haben alle Länder Leitlinien aufgestellt, um die Schülerschaft in die Verwaltung ihrer jeweiligen Schulen einzubeziehen, und seit 2007 haben mehr als die Hälfte der Länder1 wenigstens ein öffentlich finanziertes Programm oder Projekt durchgeführt, um staatsbürgerliche Werte und Verhaltensweisen außerhalb der Schule zu fördern.
While all countries have guidelines to give pupils a voice in the running of their school, since 2007 more than half1 have implemented at least one publicly financed programme or project to cultivate citizenship-related values and attitudes outside school.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
