We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program included
programme ranged
Das vielseitige Programm reichte von öffentlichen Lesungen, Diskussionen und Filmprojektionen bis hin zu Veranstaltungen zum Thema Comic-Literatur, Musikveranstaltungen und einer Ausstellung von Gemälden und Zeichnungen lokaler Künstler mit literarischen Motiven.
The multifaceted program included public readings, discussions, film screenings, events on comics, concerts and an exhibition of paintings on literary motives made by local artists.
Das abwechslungsreiche Programm reichte von barocken bis zu zeitgenössischen Kompositionen, umfasste sowohl reine Vokal- oder Instrumentalmusik als auch gemeinsam musizierte Stücke.
The rich and varied program included everything from Baroque to contemporary pieces, and incorporated purely choral or instrumental performances as well as mixtures of both.
Das Programm reichte vom Urknall, über die Entdeckungen der großen Seefahrer bis zu einer Reise nach Atlantis.
The programme ranged from the Big Bang and the discoveries of the great seafarers through to a voyage to Atlantis.
Das staunenswerte Programm reichte vom Galadinner über eine Nature Watch-Tour im Karwendelgebirge, einer Stadtführung durch Innsbruck mit kristallinen Weitblicken durch Swarovski Optik Ferngläser bis hin zum absoluten Highlight: dem Besuch der Swarovski Kristallwelten.
The amazing tour program included a gala dinner, a nature watch tour of the Karwendel mountains, a guided tour of Innsbruck with crystal clear long-distance views through Swarovski binoculars and, as a final highlight, a visit to the Swarovski Crystal Worlds.
Das Programm reichte vom Aceca, einem Zweisitzer Coupe bis hin zur spezialkarosserierten Limousine mit langem Radstand.
They ranged from the Aceca, a two-seater coupe, to a long wheelbase coach built saloon.
Das vielseitige Programm reichte von klassischem Theater bis zu Electro-Pop, sogar ein eigenes Webradio gab es.
Program had been versatile and colourful reaching from classical theatre to electro pop acts, they even had their own radio station broadcasting on the internet.
Das Programm reichte von umfassenden Marktanalysen bis hin zu einem begeisternden Vortrag des weltbekannten Musikers, Extremsportlers und Unternehmers Joey Kelly (Kelly Family).
The programme consisted in wide market analysis and an exiting presentation of worldwide well-known musician, extreme sportsman entrepreneur Joey Kelly (Kelly Family).
Das bunte Programm reichte von Flaggentanz der Grundschule über offizielle Ansprachen bis hin zu musikalischen Beiträgen des Chors der Grundschule und des Kindergartens.
The colourful programme included a flag dance of the Primary School, speeches as well as musical performances of the Primary School's choir and Kindergarten.
Das Programm reichte dabei bis in das Amerika Haus in der Prinzregentenstraße, welches dort am 14.12.1948 eingeweiht wurde.
The program extended to the Amerika Haus at Prinzregentenstraße, which was officially opened on December 14, 1948.
Das Programm reichte von Bach-Busoni, den Préludes von Chopin bis hin zur Tannhäuser-Ouvertüre in einer Überarbeitung von Liszt und zahlreichen Zugaben.
From Bach-Busoni to the Tannhäuser overture reworked by Liszt, by way of Chopin's complete Préludes and several encores, the mood was electric.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
