We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme foresees
programme envisages
programme provides
programme will
program requires
program will
Das Programm sieht vor, dass das gesamtstaatliche Defizit 2007 auf den Referenzwert von 3 % des BIP gesenkt wird und anschließend weiter zurückgeht.
The programme foresees the general government deficit to be reduced to the 3 % of GDP reference value in 2007 and to fall further thereafter.
Das Programm sieht vor, dass das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2005 bei 2,5 % des BIP verbleibt und in der Folge allmählich auf 1,5 % im Jahr 2007 zurückgeht.
The programme foresees the general government deficit to remain at 2,5 % of GDP in 2005 and to decline gradually thereafter to 1,5 % in 2007.
das Programm sieht vor, daß die gesamtstaatliche Defizitquote des Jahres 1998 von 1,9 % des BIP in einen Überschuß von 0,1 % des BIP im Jahr 2002 verwandelt wird; der Bruttoschuldenstand dürfte in Relation zum BIP während der gleichen Zeit auf 59,3 % zurückgehen
the programme envisages turning the general government deficit ratio of 1.9% of GDP in 1998 into a surplus of 0.1% of GDP in 2002 while the gross debt ratio is expected to decrease to 59.3% of GDP over the same period
Das Programm sieht vor, dass Banken in der Schweiz sich bis Ende Dezember 2013 entscheiden mussten, ob und wie sie an diesem Steuerprogramm teilnehmen wollen.
The programme envisages that banks in Switzerland must decide by the end of December 2013 whether and how they wish to participate in this taxation programme.
Das Programm sieht vor, dass das gesamtstaatliche Defizit erst 2008 unter den Referenzwert von 3 % des BIP gesenkt wird.
The programme foresees the general government deficit to be reduced to below the 3 % of GDP reference value only in 2008.
Das Programm sieht vor, dass das Defizit im Jahr 2007 auf 3,3 % des BIP gesenkt wird und anschließend weiter zurückgeht, und zwar mit folgenden Defizit-Zwischenzielen: 5,3 % des BIP für 2004, 4,7 % des BIP für 2005 und 3,8 % des BIP für 2006.
The programme foresees the deficit to be reduced to 3,3 % of GDP in 2007 and to fall further thereafter, with the following intermediate targets: 5,3 % of GDP in 2004, 4,7 % of GDP in 2005, and 3,8 % of GDP in 2006.
Das Stockholmer Programm sieht vor, dass das alltägliche Leben untrennbarer Bestandteil des Prozesses zur Schaffung eines Europas der Bürger und nicht nur der politischen Kräfte oder institutionellen Vertretungen ist.
The Stockholm Programme envisages that everyday life should be intrinsic to the process of constructing a Europe of citizens and not merely of political forces or institutional representations.
Mein Programm sieht vor, dass ich niemandem schade.
Dieses Programm sieht vor, dass die Ausfuhrerklärungen der Hauptexportländer im Voraus eingereicht werden müssen.
Under this programme, the export declarations of the chief exporting countries must be submitted in advance.
Unser Programm sieht vor, dass Mütter ihr Baby mitbringen, um eine liebevolle Mutter-Kind-Beziehung entwickeln zu lernen.
Our program intends for mothers to bring their babies in order to develop a loving mother-child relationship.
Das Programm sieht vor, dass die Teilnehmer sich an allen Sektionen beteiligen, die nicht parallel sondern in Folge stattfinden.
In accordance with the programme, all participants will be expected to contribute to all sections, which take place in succession and not in parallel.
Das Programm sieht vor, dass sich der Mentor und das Kind über einen Zeitraum von sieben bis acht Monaten etwa zwei bis drei Stunden pro Woche treffen.
The programme supports the mentor and the child to get together for approximately two to three hours per week over a period of seven to eight months.
Das vorgeschlagene Programm sieht vor, dass die Frequenzverwaltung nach den Grundsätzen der Frequenzeffizienz und Flexibilität, der Technologie- und Dienstneutralität und des Wettbewerbs erfolgen sollte.
The proposed programme also foresees that spectrum should be managed on the basis of principles including spectrum efficiency and flexibility, technology and service neutrality and competition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
