We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf dem Programm stehen neben den Kurzfilmen auch Filmgespräche mit internationalen Gästen, Workshops und Performances statt.
In addition to the short films, the program also includes film talks with international guests, workshops and performances.
Auf dem Programm stehen neben innovativen Ansätzen und Produkten auch die Ergebnisse zahlreicher aktueller Feldversuche, die in beiden Ländern intensiv vorangetrieben werden.
Next to innovative approaches and products the programme also includes the presentation of results of a number of field trials which are currently being promoted in both countries.
Auf dem Programm stehen neben Musik, Spiel und Spaß, Zelten und Grillen vor allen Dingen jede Menge Tanz.
The program includes music, games and fun, camping and barbecuing, but above all, lots of dancing.
Auf dem Programm stehen neben einer Vielzahl an spannenden Beiträgen auch die Themen Biomasse als Ressource und Energie aus Biomasse.
On the program you will also find various and exciting subjects referring to biomass as a resource and energy from biomass.
Auf dem Programm stehen neben dem Thema Dienstleistung auch die Qualifizierung eines Reinraums sowie weitere aktuelle Schwerpunkte.
On the program service also the qualification of a pure area as well as further current emphasis stand apart from the topic.
Auf dem Programm stehen neben praxisnahen Workshops mehrere Seminare, u. a. zu folgenden Themen
In addition to the hands-on training workshops, a number of seminars are on the programme.
Auf dem Programm stehen neben verschiedenen Wettkämpfen im Schnee, bei denen sich sowohl jeder Einzelne als auch die Hochschulen als Team messen können, natürlich jede Menge Spaß und Spannung.
In addition to different competitions in the snow, with which both every individual and the colleges are able to match up as a team, fun and excitement are naturally also on the agenda.
Auf dem Programm stehen neben Unterhaltung (z.B. Kino) vor allem pädagogisch und spielerisch wertvolle Aktivitäten, wie basteln, kochen, tanzen, malen und zeichnen.
In addition to entertainment (such as cinema), the program will focus on pedagogically and playfully valuable activities such as crafts, cooking, dancing, painting and drawing.
Auf dem Programm stehen neben Begrüßungsempfang und Abschiedsessen eine historische Stadtführung, Filmabende, Spiel&Sport und einiges mehr.
The programme includes a welcome reception, a farewell dinner, a historical city tour, film evenings, games&sports and much more.
Auf dem Programm stehen neben dem Bau von Drainagen die Aufbereitung von Regenwasser, Abwasser-Technologie sowie Hygieneschutzmaßnahmen.
Besides the building of drainages, the treatment of rain water, sewage technology and hygienic measures are part of the programme.
Im Programm stehen neben Freeride- und Lehrskitouren, natürlich klassische Skitouren, die von staatlich geprüften Bergsteigern von mc2alpin begleitet werden.
The program is full of freeride or educational tours and also the good old classic tours, which are guided by experienced and highly qualified mountaineers and mountain-guides from mc2alpin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
