Examples with "Programm sticht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
AS: Die beeindruckende Visualität der Filme im Programm sticht deutlich heraus, auch in einer digitalen Welt, in der wir von Bildern und Filmen überflutet werden.
AS: The impressive visual nature of the films in the Panorama 40 programme really stands out, even in a digital world where we are overwhelmed with images and films.
Eine perfekte Mischung aus Technologie, Data Science und Business Cases und Einsichten. Dieses Programm sticht als eines der besten der Welt hervor... [+]
A perfect blend of Technology, Data Science and business cases and insights, this program stands out as among the best in the world... [+]
Im Bildungsbereich sticht dieses Programm als Erfolgsgarant für Studierende hervor.
In the realm of education, that program stands out as a powerhouse for student success.
Zu den Neuheiten in dieser Saison sticht das Programm "Kundenerlebnisse" hervor.
The "Guest Experiences" program is one of the best new features to be included for this season.
Für den Vorsitzenden der Arbeitnehmergruppe, Georgios Dassis, sticht das Programm für Europa durch seine besondere Qualität und den zugrundeliegenden Konsens hervor.
Georgios Dassis, President of the Employees' Group, underscored the unique and consensual quality of the Programme for Europe.
Bei der Ausdehnung des Sozialschutzes sticht das Programm "Oportunidades" ("Chancen")12 hervor, durch das im Jahr 2004 fünf Millionen Familien gefördert und damit in diesem Jahr die Lebensbedingungen von 25 Millionen Mexikanern verbessert wurden.
This programme targeted five million families in 2004 and, as a result, had a positive effect on living conditions for 25 million Mexicans during that year12.
Doch das Programm kann weit mehr als sein Vorläufer und sticht vor allem durch seine einfache und intuitive Benutzung heraus.
However, this programme is capable of much more than its predecessor and especially stands out due to its overall user friendliness.
Kulturell sticht die Alte Oper unter den vielen Angeboten der Stadt durch ihr internationales Programm heraus.
The Alte Oper stands out among the many cultural offerings of the city, thanks to its international programme.
MeCuM-SiGma sticht aus den beschriebenen Programmen durch die Integration der verschiedenen Methoden auf Basis eines Planspieles heraus.
MeCuM-SiGma distinguishes itself from these other programs through its combination of the various methods in gaming simulation.
Zugleich bietet unsere Programm Logistik solide Grundlage für gut gemachtes und authentisches-Management an, das sticht.
At the same time, our program logistics provide solid groundwork for well-crafted, authentic management that stands out.
Es gibt viele Programme, die Sie für Ihre Bedürfnisse nutzen können, aber T-Minus Countdown Clock sticht hervor wegen der tollen Features.
There are many programs that you can use for your needs, but T-Minus Countdown Clock stands ahead of the pack because of its great features.
Aus allen Programmen, die ich jetzt ausprobiert habe, sticht Rapid PHP ganz klar hervor.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
