Examples with "Programm untermalte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thilo Distelkamp sieht sein Programm als musikalisch untermalte Lesungen.
Thilo Distelkamp considers his programme being lectures that are accentuated by music.
Die schlichte, aber dennoch außergewöhnliche Dimension des Programms wird untermalt durch den herausragenden Organisten und Jazz-Improvisator Martin Jakubíček.
The austere but extraordinary dimension of the programme is supplemented by excellent jazz improviser and organ player Martin Jakubíček.
Zen-Attribute können Sie hier allerdings lange suchen, denn auf dem Programm stehen vielmehr graffiti-untermalter Lärm und Funk-Musik, schiefe Sitze, baumelnde Lichterketten und ein atemberaubender Blick auf die Marina Bay und die Innenstadt.
Zen is nowhere to be found here, rather you'll get graffiti-covered noise and funk with uneven seating, dangling fairy lights and outstanding views of Marina Bay and the CBD.
Untermalt wird das Fest mit einem abwechslungsreichen Programm und verschiedenen Führungen durch den Garten.
The festival is accompanied by a varied programme and guided tours through the garden.
Das Programm beinhaltete die Präsentation des Jazz als Musikstilrichtung und seiner traditionellen Instrumente. Und musikalisch untermalte Anekdoten großer Jazzmusiker.
His programme included the presentation of jazz as a music genre and its traditional instrument and musically embellished anecdotes of great jazz musicians.
Äußerst unterhaltsam wurde die Veranstaltung durch ein Saxophon-Quartett aus Mitgliedern der Bläserphilharmonie Aachen untermalt mit einem abwechslungsreichen Jazz-Programm.
The event was very entertaining thanks to the saxophone quartet of Bläserphilharmonie Aachen members which was accentuated by a diversified jazz programme.
Im Rahmen des Programms wurde Geschichte lebendig, denn der Dialog bestand jeden Tag aus Familiengeschichten, die mit alten Fotos und persönlichen Erinnerungen untermalt wurden.
History within the framework of the programme looked alive, because every day of the dialogue was composed of personal family stories, which were coloured with old photographs and personal memories.
Der edle Einrichtungsstil der Konferenz- und Büroräume wird hingegen durch dreißig anthrazitfarben gepolsterte Freischwinger des Programms S 60 mit Sitzschalen aus Eichenholz untermalt.
The fine interior design style of the conferencing and office rooms is, on the contrary, accentuated with thirty anthracite coloured upholstered cantilever chairs of range S 60 with oak wood seat shells.
Untermalt werden diese Eindrücke vom wunderschönen Konzert des Ensembles Concerto Aventino, das das Programm „Fiati e corde" im Stil des Barocks präsentiert.
These artistic sensations will be accompanied by a concert by Concerto Aventino with their programme "Fiati e corde" in a Baroque style.
In ihrem wohl bekanntesten Programm präsentiert das Trio Mediaeval norwegische Balladen und Volkslieder in neuen, zeitlosen Arrangements, untermalt von den Tönen der Hardanger fiddle, der Shrutibox und Glockenstäben.
The Trio Mediaeval presents new arrangements of Norwegian ballads and songs accompanied by the hardanger fiddle, the melody chimes and the shruti box. Symphony Orchestra David LANG
Die per Fahrdynamiktaster für den Motor wählbaren Programme SPORT und SPORT+ werden von einem noch intensiveren Klang untermalt, während in dem komfortorientierten Programm eine dezent sportliche Akustik zu hören ist.
The SPORT and SPORT+ programmes, which can be selected via the Driving dynamics buttons, are accentuated by an even more intense engine sound, while the comfort-oriented programme prioritises more discreet engine acoustics
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
