We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program attracts
programme draws
Das Programm zieht auch die Ladezeit Deiner Seite in Betracht.
The tool will also put your own loading time into context.
Es repräsentiert die Liebe, Fürsorge und das Verständnis, das sich durch unser gesamtes Programm zieht.
It represents the love, care, and understanding that runs throughout our program.
Unser Programm zieht erstklassige inländische Bewerber an, die gemeinsam mit internationalen Kollegen und Austauschstudenten lernen.
Our program attracts top domestic applicants who learn alongside international peers and exchange students.
Derrida erklärt es, indem er eine Verbindungslinie zur Weiterverarbeitung von Information in der lebenden Zelle und dem kybernetischen Programm zieht.
Derrida explains it by linking it to the processes of information within the living cell and with the cybernetic program.
Durch das Programm zieht sich - in denkbar unterschiedlicher Weise - die Stimme als roter Faden.
The thread running through the programme - in the most varied ways - is the voice.
Das jährlich wechselnde Thema dient als Inspiration und inhaltlicher Rahmen, der sich durch das Programm zieht.
The topic, which changes every year, serves as an inspiration and as a reoccurring theme which frames the program.
Die Anzahl der Anträge pro Auswahlverfahren war unverändert hoch, d. h. das Programm zieht auch weiterhin das Interesse der Hochschulwelt auf sich.
The number of applications per selection round has remained consistently high, which means that the programme continues to attract the interest of the academic community.
Das abwechslungsreiche und spannende Programm zieht jedes Jahr mehr als 500,000 Besucher in seinen Bann.
The versatile exhibition program inspires more than 500000 visitors every year.
Koordinatoren aus jedem Empfängerstaat gewährleisten, daß ihr Land den größtmöglichen Gewinn aus diesem Programm zieht, und lernen, wie Kandidaten für die Lehrgänge im Rahmen des Programms auszuwählen sind.
Coordinators from each recipient state will ensure their country receives maximum benefit from the programme, and will be taught to select people for training under the programme.
Das Programm zieht eine große Zahl hoch qualifizierter Bewerber an.
It attracts a large number of highly qualified candidates.
Das Programm zieht Daten aus verschiedenen Quellen.
The program is pulling data from a variety of sources.
Das Programm zieht weltbekannte Künstler an.
The programme will capture attention with the names of notable artists.
Das Programm zieht zusammen viele verschiedene Stücke von Video-und Audio-Software aus öffentlich zugänglichen Quellen und stellt sie in eine nützliche Benutzeroberfläche.
The program pulls together many different pieces of video and audio software from open sources and presents them in one useful interface.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
