Examples with "Programmauftrages" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2 Falls eine solche Tätigkeit die Erfüllung des Programmauftrages beeinträchtigt oder den Entfaltungsspielraum anderer Medienunternehmen erheblich beschränkt, kann das UVEK Auflagen zur Geschäftstätigkeit, zur Finanzierung, zur Trennung der Rechnungsführung und zur organisatorischen Trennung machen oder die Tätigkeit untersagen.
2 If such activity adversely affects the fulfilment of the programme service mandate or substantially limits the development potential of other media enterprises, the Department may impose conditions on commercial activity, financing, separation of accounting and organisational separation or prohibit the activity.
2 des Gesetzes über den Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB-Gesetz) ist die Verpflichtung des ORB verankert, in Erfüllung seines Programmauftrages auf privatwirtschaftliche Anbieter und Dienstleistungen zurückzugreifen und hierbei Produktionsunternehmen im Land Brandenburg zu berücksichtigen.
2, of the Act on Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB Act), i.e. in fulfilment of its programming mandate, to rely on private-sector providers and services and in this regard to include production firms domiciled in Brandenburg Land.
Andere resultaten
Beauftragung und Initiierung von Programmen: Programmauftrag (Programmziele, Start- und Endtermin, Hauptaufgaben und Organisation) erstellen und mit Programmauftraggeber abstimmen, Projektaufträge der Projekte des Programms organisieren und abstimmen,...
Commissioning and initiating programmes: Programme assignment (programme's target, start and closing dates, main tasks and organization) compilation and agreement with the programme owner, project's orders concerning the project programme's organisation and adjustment,...
21.12.2016: Der Programmauftraggeber genehmigt den Programmbericht und die bisherigen Ergebnisse und gibt die Weiterarbeit frei.
21.12.2016: The programme sponsor approved the programme report, took note of the results achieved and authorised the continuation of the programme.
Im Detail sind die Programmaufträge für den nationalen (SRG) und den regionalen (Lokalsender) Service public unterschiedlich.
Programme mandates for the national (SRG) and regional (local broadcasters) public service differ in their respective detail.
"Der Publikumsrat empfiehlt, die Geschäftsführung möge im Rahmen des Qualitätssicherungssystems des ORF die Zufriedenheit des Publikums mit der Erfüllung der Programmaufträge abfragen lassen."
On 12th June 2013 the audience- council gave the following recommendation: "In the context of the quality assurance system the management of the company has to consult the public regarding their program satisfaction."
Die Finanzierung muss ausreichen, um dem Programmauftrag zu entsprechen.
Seit der Gründung ist die SRG verpflichtet, einen öffentlichen Programmauftrag zu erfüllen.
Since its foundation, the SBC has had to fulfill its public service mandate.
Die intensive Beschäftigung mit dem Prozess der europäischen Integration gehört zum Programmauftrag des öffentlich-rechtlichen Rundfunks.
An intensive consideration of the process of European integration is part of the programmatic mission of public broadcasters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
