Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme mandates
Examples with "Programme mandates" and their translation in Duits
Programme mandates for the national (SRG) and regional (local broadcasters) public service differ in their respective detail.
Im Detail sind die Programmaufträge für den nationalen (SRG) und den regionalen (Lokalsender) Service public unterschiedlich.
While national social security institutions - whose operating structures, financial parameters and policy and programme mandates vary widely - are not confronted with identical challenges at any given time, they nevertheless face relatively consistent and broad global developments.
Auch wenn die nationalen Träger der sozialen Sicherheit - die sehr unterschiedliche Organisationsstrukturen, Finanzierungsparameter und politische und programmatorische Mandate aufweisen - nicht zur gleichen Zeit denselben Herausforderungen ausgesetzt sind, stehen sie doch unter dem Einfluss relativ konsistenter und allgemeiner globaler Entwicklungen.
Andere resultaten
The funding must be sufficient to meet the programme mandate.
Die Finanzierung muss ausreichen, um dem Programmauftrag zu entsprechen.
That is its programme mandate as a public service media corporation.
Das ist sein Programmauftrag als öffentlich-rechtliches Medienunternehmen.
The programme mandate therefore shows its effect in this context.
Der damit verbundene Programmauftrag zeigt hier seine Wirkung.
The fulfilment of the programme mandate also includes the concerts in the transmission region, which are always broadcast.
Zur Erfüllung des Programmauftrags zählen auch die Konzerte im Sendegebiet, die stets übertragen werden.
Systematically developed indicators are necessary so that the services of broadcasting corporations which are offered to society can be evaluated, exceeding the traditional programme mandate.
Deshalb gibt es einen Bedarf an systematisch entwickelten Indikatoren, anhand derer die Leistungen der Rundfunkanstalten für die Gesellschaft über den traditionellen Programmauftrag hinaus gemessen werden können.
The more diverse and varied the better - this is what the public broadcasters' programme mandate actually is demanding.
Je diverser und vielfältiger desto besser - das verlangt schon der Programmauftrag der öffentlich-rechtlichen Sender.
The programme mandate of the WDR is legally determined: information, education and entertainment in images and sound.
Der Programmauftrag des WDR ist gesetzlich festgelegt: Information, Bildung und Unterhaltung in Bild und Ton.
Whereas television can only be described as a one-way street in terms of its communicative structure - information flows unidirectionally, exclusively from the broadcasting institution with its programme mandate to the passive TV consumer - the Internet is an interactive and multidirectional medium.
Während das Fernsehen von seiner Kommunikationsstruktur her als Einbahnstraße zu beschreiben ist - die Informationen bewegen sich unidirektional ausschließlich von der programmächtigen Institution der Sendeanstalt zum passiven Fernsehkonsumenten -, ist das Internet ein interaktives und multidirektionales Medium.
Calls for initiatives to provide accelerated local access to appropriate diagnostics and safe blood collection methods, with associated training and infrastructure, to monitor key health parameters, and stresses the importance of ensuring that all immunisation programmes mandate the use of medical technology that prevents re-use
fordert Initiativen für einen beschleunigten lokalen Zugang zu geeigneten Diagnoseeinrichtungen und sicheren Blutspendeverfahren mit entsprechender Schulung und Infrastruktur, um die wichtigsten Gesundheitsparameter zu überwachen, und hebt hervor, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass alle Immunisierungsprogramme den Einsatz von Medizintechnik vorschreiben, die eine Mehrfachverwendung verhindert
Particularly the commercial radio stations show a lack of children's programmes, but also the ORF radios are far away from fulfilling the Programme Mandate which prescribes a "due regard for all age groups".
Vor allem bei privaten Radiosendern mangelt es an Kinderprogramm, aber auch die ORFRadios haben noch einiges zu tun, um der im Programmauftrag vorgeschriebenen „angemessenen Berücksichtigung aller Altersgruppen" nachzukommen.
3 RTVA) In the further editorial offering of the SRG SSR which is necessary in addition to radio and television programme services to fulfil the programme mandate and which is financed from reception fees (Art.
Im übrigen publizistischen Angebot der SRG, das neben den Radio- und Fernsehprogrammen zur Erfüllung des Programmauftrags notwendig ist und aus der Abgabe für Radio und Fernsehen finanziert wird (Art.
Synoniemen voor Programme mandates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 472. Exact: 2. Verstreken tijd: 168 ms.
