We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs from other
programmes of other
programmes in other
third-party programs
third-party applications
Wir können auch ähnliche Programme anderer sozialer Netzwerke verwenden.
Die USA übernahmen die sozial- und wirtschaftspolitischen Programme anderer Staaten natürlich nicht komplett: Sie suchten sich aus dem Portfolio der sozialpolitischen Möglichkeiten ihnen passend erscheinende Elemente heraus ("selective adaptation").
Of course, the USA did not completely take over the social and economic policy programmes of other countries: they chose elements that they considered appropriate from the portfolio of social policy options ("selective adaptation").
Vermittelt ADRIALIN ausdrücklich im fremden Namen Programme anderer Reiseveranstalter oder einzelne Leistungen von Fremdanbietern, z. B. Ausflüge, Flüge, Mietwagen, etc., so schuldet ADRIALIN nur die ordnungsgemäße Vermittlung, nicht die Leistung selbst.
5.11 ADRIALIN expressly imparts the programmes of other providers or individual services of third-party providers under a third-party name, e.g. excursions, flights, hire cars, etc., and so ADRIALIN is only liable for the proper mediation and not of the service itself.
Zudem bemühen sich beide Ministerien, das Thema biologische Vielfalt umfassend in internationale Projekte und Programme anderer Sektoren zu integrieren.
Both ministries also endeavour to integrate biodiversity comprehensively into their international projects and programmes in other sectors.
Benötigt wird ein speziell auf die Erfordernisse der Unternehmen abgestimmter Ausbau der Kapazitäten, bei dem erfolgreiche Verfahren und Programme anderer Länder als Vorbild dienen können.
Capacity building that is specific to business requirements is needed, which can be developed by referring to successful practices and programmes in other countries.
Für Sendezeiten, für die es keine Moderation gibt, müssen Sender auf Musik zurückgreifen oder Programme anderer Stationen übernehmen.
During the hours no broadcasters are assigned, stations have to turn on music or link to programs from other stations.
Alle E-Mail Programme anderer Hersteller
All e-mail programs from other manufacturers
Durch die Unterstützung von modernen Prozessoren mit mehreren Kernen (Core), erledigt die Anwendung die Registry Bereinigung um ein vielfaches schneller als Programme anderer Anbieter.
Through the support of modern processors with multiple cores, the application does the Registry cleanup is many times faster than programs from other vendors.
Etliche Filme werden dank der Aufführung beim IFF Karlovy Vary in den tschechischen oder ausländischen Vertrieb aufgenommen, gelangen auf die Fernsehbildschirme oder finden in die Programme anderer Festivals Eingang.
A number of films make it to the Czech or international distribution, to the TV screens or the programmes of other festivals due to their release at the Karlovy Vary IFF.
Das Ausbildungszentrum bietet sowohl eigene Programme, als auch Unterstützung der Programme anderer Organisationen (PZS, ZGVS, GRZS,...) und auch ad-hoc Leistungen (Informationen, Führungen, Ausrüstungen, Organisation,...).
It offers programmes of its own design as well as support for the programmes of other organizations (Alpine Association of Slovenia, Association of Slovenian Mountain Guides, Mountain Rescue Association of Slovenia, and others).
Clubpunkte sind nicht auf Programme anderer Fluggesellschaften übertragbar.
Club points are not transferable to other airline programmes.
Mit diesem Schritt können andere Programme anderer Benutzer die Geldbörse nicht mehr lesen.
With this step, other programs can not read the other user's wallet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
